"135.002" = "Sei sicuro di voler eliminare la playlist “^1”?";
"135.003" = "Sei sicuro di voler eliminare la playlist “^1” e tutto il suo contenuto dalla libreria musicale?";
"135.004" = "Sei sicuro di voler eliminare la cartella “^1”?";
"135.005" = "Verranno eliminate anche tutte le cartelle e le playlist all'interno di questa cartella.";
"135.006" = "Musica condivisa";
"135.007" = "Questa playlist è già stata pubblicata su iTunes Music Store. Vuoi aggiornarne il contenuto?";
"135.008" = "Questa playlist è già stata pubblicata su iTunes Music Store. Vuoi aggiornarne il contenuto o darla in regalo?";
"135.009" = "Aggiornamento";
"135.010" = "Visualizza";
/* ===== Menu Strings ===== */
"136.001" = "&Riproduci";
"136.002" = "&Riproduci";
"136.003" = "&Pausa";
"136.004" = "&Pausa";
"136.005" = "Sto&p";
"136.006" = "Sto&p";
"136.007" = "Attiva Effetti &visivi";
"136.008" = "Disattiva Effetti &visivi";
"136.009" = "Con&verti la selezione in ^1";
"136.010" = "Con&verti la selezione per iPod";
"136.011" = "Con&verti in ^1…";
"136.012" = "&Aggiorna";
"136.013" = "&Aggiorna iPod";
"136.014" = "&Aggiorna “^1”";
"136.015" = "&Aggiorna brani";
"136.016" = "&Aggiorna brani su “^1”";
"136.017" = "&Espelli";
"136.018" = "&Espelli disco";
"136.019" = "&Espelli “^1”";
"136.020" = "Espelli “^1”";
"136.021" = "Acquista &prodotti iTunes";
"136.022" = "&Invia opinioni su iTunes";
"136.023" = "&Registra iTunes";
"136.024" = "Mostra &browser";
"136.025" = "Nascondi &browser";
"136.026" = "Unisci &tracce CD";
"136.027" = "&Separa tracce CD";
"136.028" = "Mostra illu&strazione";
"136.029" = "Nascondi illu&strazione";
"136.030" = "Scoll&ega";
"136.031" = "Scoll&ega “^1”";
"136.032" = "Passa a &Mini Player";
"136.033" = "Passa alla &finestra di iTunes";
"136.034" = "Mostra i brani d&uplicati";
"136.035" = "&Mostra tutti i brani";
"136.036" = "&Musica richiesta";
"136.037" = "Mostra &Barra focus";
"136.038" = "Nascondi Barra &focus";
"136.039" = "Mostra &Barra filtro";
"136.040" = "Nascondi &Barra filtro";
"136.041" = "Mostra barra di &ricerca";
"136.042" = "Nascondi barra di &ricerca";
"136.043" = "Mostra MiniS&tore";
"136.044" = "Nascondi MiniS&tore";
/* ===== Music Store Strings ===== */
"137.001" = "Music Store";
/* name for home page in history menu */
"137.002" = "iTunes Music Store";
"137.003" = "Acquisti";
"137.004" = "Accedo a Music Store…";
"137.005" = "Annullo…";
"137.006" = "Prezzo";
"137.007" = "Importanza";
"137.008" = "Data di acquisto";
"137.009" = "Eseguo il download…";
"137.010" = "Download ^1 di ^2";
"137.011" = "Eseguo il download…";
"137.012" = "Brani acquistati in fase di download. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il download al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
"137.013" = "Account:";
"137.014" = "Promemoria\r\rHai il permesso di masterizzare CD contenenti musica acquistata da Music Store per il tuo solo uso personale.";
"137.015" = "Attenzione\r\rSei abilitato a masterizzare fino a dieci CD di una playlist contenente musica acquistata da Music Store. Sono stati già masterizzati dieci CD di questa playlist.";
"137.016" = "Continua";
"137.017" = "Il computer non è autorizzato a riprodurre “^1”. Desideri autorizzarlo?";
"137.018" = "Per riprodurre questo brano è necessario autorizzare il computer a riprodurre i brani acquistati utilizzando l'account “^2”. È possibile autorizzare fino a ^3 computer per ciascun account.";
"137.019" = "L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. Questa operazione non modificherà il numero di computer autorizzati per riprodurre i brani con l'account.";
"137.020" = "Autorizza il computer";
"137.021" = "Inserisci il nome account e la password";
"137.022" = "Se disponi di un Account Apple, inserisci l'ID Apple e la password. Altrimenti, se sei un utente AOL inserisci lo screen name AOL e la password. Qualsiasi materiale acquistato con questo account non verrà più riprodotto su questo computer.";
"137.023" = "Rimuovi autorizzazione del computer";
"137.024" = "Password di iTunes Music Store";
"137.025" = "Acquisto di “^1” in corso…";
"137.026" = "Download di “^1”…";
"137.027" = "Verifica degli acquisti…";
"137.028" = "Inserisci il nome account e la password";
"137.029" = "Accedi a iTunes Music Store";
"137.030" = "Se hai un account Apple (ad esempio Apple Store o .Mac), inserisci l'ID e la password Apple. Se invece sei un utente AOL, inserisci lo screen name e la password AOL.";
"137.031" = "Accedi per scaricare musica da iTunes Music Store";
"137.032" = "Se hai un account Apple, inserisci l'ID e la password Apple. Se invece sei un utente AOL, inserisci lo screen name e la password AOL.";
"137.033" = "Se hai un account Apple (ad esempio Apple Store o .Mac), inserisci l'ID e la password Apple. Se invece sei un utente AOL, inserisci lo screen name e la password AOL.";
"137.034" = "Se hai un account Apple, inserisci l'ID e la password Apple. Se invece sei un utente AOL, inserisci lo screen name e la password AOL. Poi fai clic su Verifica per ottenere la musica acquistata che non hai ancora scaricato.";
"137.035" = "Inserisci la password per “^1”";
"137.036" = "Per visualizzare le informazioni sull'account, inserisci la password e fai clic su Visualizza account. Per impedire che altri utilizzino questo account per acquistare musica, fai clic su Esci.";
"137.037" = "Se hai un account Apple (ad esempio Apple Store o .Mac), inserisci l'ID e la password Apple. Se invece sei un utente AOL, inserisci lo screen name e la password AOL.";
"137.038" = "Vuoi eliminare gli elementi selezionati (inclusi quelli acquistati presso Music Store) o tenerli nella cartella iTunes Music?";
"137.039" = "Hai acquistato musica che non è stata scaricata. Vuoi scaricarla ora?";
"137.040" = "Rimuovi autorizzazione del computer";
"137.041" = "Guida iTunes e Music Store";
"137.042" = "Servizio e Supporto iTunes e Music Store";
"137.043" = "Carrello acquisti";
"137.044" = "Totale: ^1 + eventuali imposte";
"137.045" = "Richieste";
"137.046" = "Sfoglia";
"137.047" = "My Info";
"137.048" = "La password dell'account Apple è scaduta.";
"137.049" = "La password scade periodicamente per motivi di sicurezza. Per utilizzare questo account modifica la password alla pagina web My Info.";
"137.050" = "Tutto";
"137.051" = "Aggiunto “^1” al carrello.";
"137.052" = "^1 elementi aggiunti al carrello.";
"137.053" = "Gli elementi acquistati da iTunes Music Store vengono aggiunti automaticamente a questa playlist. Gli elementi eliminati da questa playlist rimangono ancora nella libreria musicale iTunes.";
"137.054" = "Solo album";
"137.055" = "Prezzo: ^1";
"137.056" = "Se hai un account Apple (ad esempio Apple Store o .Mac), inserisci l'ID e la password Apple. Se invece sei un utente AOL, inserisci lo screen name e la password AOL.";
"137.057" = "Stai tentando di accedere a iTunes Music Store, che è attualmente nascosto. Vuoi visualizzare iTunes Music Store?";
"137.058" = "Popolarità";
"137.059" = "Esempio: marco@mac.com";
"137.060" = "Esempio: marco";
"137.061" = "Accedi per scaricare musica da iTunes Music Store";
"137.062" = "GRATIS";
"137.063" = "Salva come filmato QuickTime…";
"137.064" = "Salva il filmato col nome:";
"137.065" = "Se crei un iMix su iTunes Music Store puoi condividere con chiunque la playlist selezionata. In questo modo le informazioni sulle tracce della playlist vengono inviate a Music Store.";
"137.066" = "Crea";
"137.067" = "Si desidera dare “^1” in regalo o pubblicarlo come un iMix?";
"137.068" = "Promemoria\r\rSi ha il permesso di masterizzare CD contenenti musica acquistata da Music Store per il solo uso personale.";
"137.069" = "Attenzione\r\rSi è abilitati a masterizzare fino a ^0 CD di una playlist contenente musica acquistata da Music Store. Sono stati già masterizzati ^0 CD di questa playlist.";
"137.070" = "Continua";
"137.071" = "Inserire l'ID e la password Apple. Qualsiasi materiale acquistato con questo account non verrà più riprodotto su questo computer.";
"137.072" = "Se si dispone di un account Apple (ad esempio Apple Store o .Mac), inserire l'ID Apple e la password.";
"137.073" = "Se si dispone di un account Apple, inserire l'ID e la password Apple.";
"137.074" = "Se si dispone di un account Apple (ad esempio Apple Store o .Mac), inserire l'ID Apple e la password.";
"137.075" = "Se si dispone di un account Apple, inserire l'ID e la password Apple. Quindi fare clic su Verifica per ottenere la musica acquistata che non ancora scaricata.";
"137.076" = "Se si dispone di un account Apple (ad esempio Apple Store o .Mac), inserire l'ID Apple e la password.";
"137.077" = "Se hai un account Apple (ad esempio Apple Store o .Mac), inserisci l'ID Apple e la password.";
"137.078" = "Questo computer non è autorizzato a riprodurre questa copia di ^1”.";
"137.079" = "Originariamente questo brano è stato acquistato con l'account “^2”.";
"137.080" = "Video in riproduzione…";
"137.081" = "Grazie per avere scelto iTunes Music Store. La tua musica è preziosa – fanne una copia di backup.";
"137.082" = "Accedi";
"137.083" = "Si desidera spostare gli elementi selezionati (inclusi quelli acquistati presso Music Store) nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
"137.084" = "&ID Apple:";
"137.085" = "Screen name A&OL:";
"137.086" = "Aggiungi al &carrello";
"137.087" = "A&utorizza";
"137.088" = "&Acquista";
"137.089" = "Verific&a gli acquisti…";
"137.090" = "&Verifica";
"137.091" = "Crea &nuovo account";
"137.092" = "&Ottieni";
"137.093" = "&Pre ordine";
"137.094" = "A&nteprima";
"137.095" = "&Ricorda la password per gli acquisti";
"137.096" = "&Accedi";
"137.097" = "&Esci";
"137.098" = "&Visualizza account";
"137.099" = "&Visualizza carrello";
"137.100" = "Crea &iMix";
"137.101" = "&Regala playlist";
/* column title visible in podcast search results */
"137.102" = "Classifica";
/* ===== Music Sharing Strings ===== */
"138.001" = "Musica di ^1";
"138.002" = "La libreria musicale condivisa “^1” non accetta connessioni per ora. Riprova più tardi.";
"138.003" = "(Sconosciuto)";
"138.004" = "Password libreria musicale";
"138.005" = "La libreria musicale “^1” richiede una password:";
"138.006" = "La password inserita per la libreria musicale “^1” non è corretta. Riprova:";
"138.007" = "La libreria musicale “^1” richiede un nome utente e una password:";
"138.008" = "Il nome utente o la password inseriti per la libreria musicale “^1” non sono corretti. Riprova:";
"138.013" = "Stato: avvio fallito per un errore sconosciuto (^1).";
"138.014" = "La libreria musicale condivisa “^1” non è compatibile con questa versione di iTunes.";
"138.015" = "Carico libreria musicale condivisa…";
"138.016" = "Server senza nome";
"138.017" = "Carico “^1”…";
"138.018" = "Il computer sta utilizzando un software firewall che impedisce di condividere musica o di utilizzare un telecomando per AirTunes.";
"138.019" = "La libreria musicale condivisa “^1” non è disponibile a causa di un problema sconosciuto. (^2)\r\rAssicurati che il software firewall su questo computer o su quello condiviso sia impostato per consentire la comunicazione sulla porta ^3.";
"138.020" = "Ricorda password";
"138.021" = "Password per la condivisione della musica iTunes";
"138.022" = "La libreria musicale condivisa “^1” accetta solo cinque diversi utenti ogni giorno. Riprova più tardi.\r\r";
"138.023" = "Per condividere musica o utilizzare un telecomando, apri le Preferenze di Sistema, fai clic su Condivisione quindi su Firewall e seleziona Condivisione musica iTunes.";
"138.024" = "Apri il pannello di preferenze Condivisione";
/* ===== Application Strings ===== */
"139.001" = "Sto importando. Se esci adesso, l'importazione verrà annullata. Sei sicuro di voler uscire?";
"139.002" = "Stai masterizzando un disco. Se esci adesso, la masterizzazione verrà annullata. Sei sicuro di voler uscire?";
"139.003" = "La cartella iTunes si trova su un disco protetto oppure non hai accesso in scrittura alla cartella.";
"139.004" = "La cartella iTunes è richiesta, ma non è stata trovata o non può essere creata. La posizione di default per questa cartella è all'interno della cartella My Music.";
"139.005" = "Il file iTunes Music Library.itl non è stato trovato o non può essere creato. La posizione di default per questo file è la cartella iTunes nella cartella My Music.";
"139.006" = "Il file iTunes Music Library.itl è bloccato, si trova su un disco bloccato, oppure non si possiedono i permessi di scrittura sul file.";
"139.007" = "Aggiorno libreria musicale…";
"139.008" = "Alcuni dei brani nel file “^1” non sono stati importati perché non sono stati trovati.";
"139.009" = "Non posso importare il file “^1” perché non sembra essere stato esportato in modo corretto.";
"139.010" = "Uno o più utenti sono connessi alla libreria musicale condivisa. Sei sicuro di voler uscire?";
"139.011" = "Uno o più utenti sono connessi alla libreria musicale condivisa. Sei sicuro di voler disattivare la condivisione?";
"139.012" = "Se non viene fatto niente, tutti gli utenti con la musica condivisa su questo computer saranno automaticamente scollegati in ^1 secondi.";
"139.013" = "Se non viene fatto niente, tutti gli utenti con la musica condivisa su questo computer saranno automaticamente scollegati in ^1 secondi.";
"139.014" = "Sto aggiornando ^i. Se esci adesso, l'aggiornamento di ^i verrà annullato. Sei sicuro di voler uscire?";
"139.015" = "Connessione al server…";
"139.016" = "Hai inserito un CD vuoto. Per masterizzare brani sul CD, seleziona la playlist che contiene i brani che vuoi masterizzare e fai clic su Masterizza nell'angolo in alto a destra della finestra iTunes.";
"139.017" = "Hai inserito un DVD vuoto. Per masterizzare brani sul DVD, seleziona la playlist che contiene i brani che vuoi masterizzare e fai clic su Masterizza nell'angolo in alto a destra della finestra iTunes.";
"139.018" = "Si è verificato un errore durante la connessione alla libreria musicale condivisa “^1”. È stato impossibile trovare il server oppure il server non risponde.";
"139.019" = "È disponibile una nuova versione di iTunes (^1). Vuoi scaricarla adesso?";
"139.020" = "Questa versione di iTunes (^1) è la più aggiornata.";
"139.021" = "Non posso contattare il server di aggiornamento per iTunes. Verifica la connessione Internet o riprova più tardi.";
"139.022" = "Aggiornamento iTunes";
"139.023" = "Verifico gli aggiornamenti…";
"139.024" = "iTunes ha rilevato che non è il player di default per file audio. Vuoi renderlo il player di default per questo tipo di file?";
"139.025" = "Una o più applicazioni stanno utilizzando l'interfaccia per lo scripting di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
"139.026" = "Se non si fa nulla, tutte le applicazioni che stanno utilizzando l'interfaccia per lo scripting verranno disconnesse automaticamente tra ^1 secondo.";
"139.027" = "Se non si fa nulla, tutte le applicazioni che stanno utilizzando l'interfaccia per lo scripting verranno disconnesse automaticamente tra ^1 secondi.";
"139.028" = "Hai inserito un CD o un DVD vuoto. Per masterizzare brani sul CD o sul DVD, seleziona la playlist che contiene i brani che vuoi masterizzare e fai clic su Masterizza nell'angolo in alto a destra della finestra iTunes.";
"139.029" = "\r\rSe non hai ancora creato la playlist, scegli File > Nuova playlist, quindi trascina i brani dalla tua libreria alla playlist.";
"139.030" = "Il file “^1” non è una libreria musicale valida. iTunes ha tentato di ripristinare la libreria musicale e ha rinominato questo file col nome “^2”.";
"139.031" = "Il file “^1” non è una libreria musicale valida. iTunes ha creato una nuova libreria musicale e ha rinominato questo file col nome “^2”.";
"139.032" = "iTunes non è stato installato correttamente. Esci da iTunes e reinstalla.";
"139.034" = "Non posso importare il file “^FILENAME”";
/* ===== Info Window Strings ===== */
"140.001" = "Tipo: ";
"140.002" = "Dimensione: ";
"140.003" = "Bit rate: ";
"140.004" = "Campionamento: ";
"140.005" = "Data di modifica: ";
"140.006" = "Data di rilascio: ";
"140.007" = "Contatore: ";
"140.008" = "Ultimo ascolto: ";
"140.009" = "Volume: ";
"140.010" = "Posizione: ";
"140.011" = "Informazioni sul podcast";
"140.012" = "Informazioni";
"140.013" = "Podcast";
"140.014" = "Trasmissione";
"140.015" = "URL";
/* Single Get Info dialog Summary tab */
"140.016" = "Sommario";
/* Single Get Info dialog Info tab */
"140.017" = "Informazioni";
/* Single Get Info dialog Options tab */
"140.018" = "Opzioni";
/* Single Get Info dialog Lyrics tab */
"140.019" = "Testi";
/* Single Get Info dialog Artwork tab */
"140.020" = "Illustrazione";
/* ===== Track Display Strings ===== */
"141.001" = "Stream";
"141.002" = "Sei sicuro di voler ottenere le informazioni CDDB per elementi multipli?";
"141.003" = "Non è disponibile nessuna informazione CDDB per nessuno di questi elementi.";
"141.004" = "Non è disponibile nessuna informazione CDDB per alcuni di questi elementi.";
"141.005" = "Sei sicuro di voler azzerare il contatore di riproduzione degli elementi selezionati?";
"141.006" = "iTunes non può ottenere i nomi di tracce CD per i brani non importati con iTunes.\r\rPer cercare il nome della traccia con iTunes, importa di nuovo il brano utilizzando iTunes.";
"141.007" = "Podcast";
"141.008" = "Podcast";
/* ===== Convert ID3 ===== */
"142.001" = "Converto tag ID3…";
"142.002" = "Non posso convertire i tag ID3 per tutti i brani selezionati. I brani potrebbero essere protetti in scrittura o del tipo errato.";
/* ===== Track Data Strings ===== */
"143.001" = "Copio %1 di %2: %3";
"143.002" = "Aggiorno brani su “^1”";
"143.003" = "Non c'è sufficiente spazio in “^1” per copiare tutti i file richiesti.";
"143.004" = "Non c'è sufficiente spazio su “^1” per copiare tutti i file richiesti. iTunes copierà tutti i file possibili.";
"143.005" = "La consolidazione della tua libreria comporta la copia di tutta la tua musica nella cartella iTunes Music.\r\rQuest'azione non può essere annullata.";
"143.006" = "Copio “^1”";
"143.007" = "Copia file in corso";
"143.008" = "Copia in preparazione…";
"143.009" = "Impossibile copiare musica.";
"143.010" = "Impossibile copiare musica. Non hai i privilegi necessari per questa operazione.";
"143.011" = "iTunes non può salvare nella tua cartella Musica perché non hai i privilegi necessari. Controlla i privilegi della cartella Musica e delle cartelle che contiene, quindi prova a copiare di nuovo questo file.";
"143.012" = "Il tentativo di copiare sul disco “^FILENAME” è fallito.";
"143.013" = "Impossibile copiare nel disco “^FILENAME”. Non hai i privilegi necessari per questa operazione.";
"143.014" = "iTunes non può salvare nella tua cartella Musica perché non hai i privilegi necessari. Controlla i privilegi della cartella Musica e delle cartelle che contiene, quindi prova a copiare di nuovo questo file.";
/* ===== Device Strings ===== */
"144.001" = "Dispositivo senza titolo";
"144.002" = "Non c'è abbastanza spazio sul modulo media “^1” per copiare tutti i file richiesti.";
"144.003" = "Tentativo di scrittura sul modulo media “^1” fallito. Errore ^2.";
"144.004" = "Tentativo di copia dal modulo media “^1” fallito. Errore ^2.";
"144.005" = "Il dispositivo “^1” non contiene nessun modulo media valido. Verifica che il media sia stato installato nel dispositivo.";
"144.006" = "Il dispositivo “^1” contiene un modulo media senza formato. Vuoi inizializzarlo?";
"144.007" = "Leggo il modulo media “^1”…";
"144.008" = "Copio “^1” (^2 di ^3)…";
"144.009" = "Inizializzo il modulo media “^1”…";
"144.010" = "Elimino gli elementi selezionati…";
"144.011" = "cartella senza titolo";
"144.012" = "Un elemento chiamato “^1” esiste già sul modulo media “^2”. Vuoi sostituirlo con quello che stai spostando?";
"144.013" = "Sei sicuro di voler inizializzare il media selezionato su questo dispositivo?";
"144.014" = "&Applica azione ai duplicati rimanenti";
"144.015" = "Spazio insufficiente sul modulo media “^1” per creare una nuova cartella.";
"144.016" = " (^1)";
"144.017" = "Inizializzazione del modulo media sul dispositivo “^1” non riuscita.";
"144.018" = "Il dispositivo “^1” è utilizzato da un altro utente di questo computer.";
"147.060" = "Errore CDDB. Campo richiesto non trovato.";
"147.061" = "Errore CDDB. Tipo campo sconosciuto.";
"147.062" = "Errore CDDB. Il tag è già collegato a un file.";
"147.063" = "Errore CDDB. Versione tag non valida.";
"147.064" = "Errore CDDB. Nessun file da analizzare.";
"147.065" = "Errore CDDB. Tentativo di scrittura su file a sola lettura.";
"147.066" = "Errore CDDB. Errore di compressione/decompressione.";
/* ===== CDDB ===== */
"148.001" = "Ottengo le categorie…";
"148.002" = "Invio le informazioni del CD…";
"148.003" = "È necessario un nome dell'album per inviare le informazioni del CD.";
"148.004" = "È necessario un nome di artista per inviare le informazioni del CD.";
"148.005" = "Seleziona categoria CD";
"148.006" = "Seleziona il genere di questo CD.";
"148.007" = "Il CD non è stato trovato nel database CDDB.\r\rPuoi inserire le informazioni per il CD e ognuna delle sue tracce. Se è un CD commerciale puoi inviare al database le informazioni inserite, per farle usare ad altri. Per i dettagli consulta la Guida iTunes.";
"148.008" = "Le informazioni del CD sono state inviate con successo al servizio Gracenote CDDB.";
"148.009" = "Errore di accesso al server CDDB. Controlla che la connessione a Internet sia attiva e che le impostazioni della rete siano corrette, quindi riprova.";
"148.010" = "Errore di comunicazione con il server proxy HTTP. Controlla che la connessione a Internet sia attiva e che le impostazioni della rete siano corrette, quindi riprova.";
"148.011" = "Impossibile collegarsi al server CDDB. ^1\r\rControlla che la connessione a Internet sia attiva e che le impostazioni della rete siano corrette, quindi riprova.";
"148.012" = "Impossibile inoltrare i dati al CDDB perché l'anno del CD è maggiore dell'anno in corso. Cambia l'anno del CD nella finestra delle informazioni e riprova.";
"148.013" = "Seleziona un genere diverso per questo CD.\rCDDB non supporta il genere inserito.";
/* ===== Import/Export Strings ===== */
"149.001" = "Normale";
"149.002" = "Unicode";
"149.003" = "XML";
"149.004" = "OPML";
"149.005" = "Importa";
"149.006" = "Importazione “^1” in corso…";
/* ===== Smart Playlist Strings ===== */
"150.001" = "Questa playlist speciale contiene una o più condizioni vuote o in conflitto con le altre. Quindi non corrisponderà nessun brano. Vuoi salvare comunque questa playlist?";
"150.002" = "Questa playlist speciale dipende da una o più playlist che non sono state trovate.";
"150.003" = "Questa playlist speciale dipende da criteri non compatibili con questa versione di iTunes.";
"150.004" = "Questa playlist speciale dipende da altre playlist speciali che non possono essere aggiornate.";
/* ===== Setup Assistant Strings ===== */
"151.001" = "Successivo";
"151.002" = "Fine";
"151.003" = "&Fine";
"151.004" = "Scegli la cartella…";
"151.005" = "iPod";
"151.006" = "Telefono";
"151.007" = "Impostazione Assistita iTunes";
"151.008" = "Scegli la posizione della cartella Photos";
/* ===== Device Playlist Strings ===== */
"152.001" = "%1 (%2)";
/* ===== Radio Tuner Strings ===== */
"154.001" = "Radio";
"154.002" = "Aggiorno elenco categorie";
"154.003" = "Aggiorno “%1”";
"154.004" = "Sconosciuto";
"154.005" = "Attivo";
"154.006" = "Non attivo";
"154.007" = "Occupato";
"154.008" = "%1/%2 ascoltatori";
"154.009" = "L'elenco della categoria Radio deve essere acquisito da Internet. Vuoi connetterti?";
"154.010" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di contattare il servizio sintonia radio. Verifica la connessione Internet o riprova più tardi.";
"154.011" = "Contatto il servizio sintonia…";
/* ===== Sound Check Strings ===== */
"157.001" = "Determino volume brano";
"157.002" = "Analizzo %1 di %2: %3";
/* ===== Browser Buttons ===== */
"161.006" = "Cerca";
"161.007" = "Sfoglia";
"161.008" = "Importa CD";
"161.009" = "Aggiorna";
"161.010" = "Masterizza";
"161.011" = "Opzioni";
"161.012" = "Opzioni";
/* ===== Preferences Strings ===== */
"162.001" = "Nessuna configurazione disponibile";
"162.002" = "Non ho trovato masterizzatori supportati";
"162.003" = "iTunes è stato impostato come applicazione di default per le riproduzioni musicali su Internet.";
"162.004" = "Non trovo il software Disc Recording";
"162.005" = "Desideri che iTunes sposti e rinomini i file nella cartella iTunes Music in modo da coincidere con le preferenze “Mantieni organizzata la cartella iTunes Music”?";
"162.006" = "Desideri che iTunes sposti e rinomini i file nella cartella iTunes Music in modo da coincidere con le preferenze “Mantieni organizzata la cartella iTunes Music”?";
"162.007" = "Modifica posizione cartella Musica";
"162.008" = "Promemoria: la condivisione della musica è solo per uso personale.";
"162.009" = "Aggiorno la libreria di iTunes…";
"162.010" = "Musica";
"162.011" = "Foto";
"162.012" = "Podcast";
"162.013" = "Contatti";
"162.014" = "Calendari";
"162.015" = "Cambia la posizione della cartella Photos";
"162.016" = "&Copia numero di serie di iPod";
/* iPod Photos Preferences menu item */
"162.017" = "Scegli la cartella…";
"162.018" = "Copia &tutte le foto e gli album";
"162.019" = "Copia &tutte le foto";
"162.020" = "Copia &solo gli album selezionati:";
"162.021" = "Copia &solo le cartelle selezionate:";
"162.022" = "iTunes copierà prima tutta la musica e poi le foto su iPod nell'ordine che appare nell'elenco, finché iPod non sarà pieno. Trascinare gli album nell'elenco se si desidera modificarne l'ordine.";
"162.023" = "iTunes copierà prima tutta la tua musica e poi le foto su iPod nell'ordine che appare nell'elenco, finché iPod non sarà pieno. Trascinare le cartelle nell'elenco se si desidera modificarne l'ordine.";
"162.024" = "^1 (^2)";
"162.025" = "Calcolo…";
"162.026" = "^1 foto";
"162.027" = "^1 foto";
"162.028" = "^1 foto, ^2";
"162.029" = "^1 foto, ^2";
"162.030" = "La copia di foto da iPhoto richiede iPhoto 4.0.3 o versione successiva.";
"162.031" = "0 foto";
"162.032" = "La sincronizzazione della cartella Photos è stata disattivata per l'iPod “^1” perché la cartella “^2” non è stata trovata.";
"162.033" = "(Sconosciuto)";
"162.034" = "^1 brano";
"162.035" = "^1 brani";
"162.036" = "0 MB di dati";
"162.037" = "^1 di dati";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"162.038" = "Outlook Express";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"162.039" = "Microsoft Outlook";
"162.040" = "Sincronizza &solo i gruppi selezionati:";
"162.041" = "Sincronizza &solo le liste di distribuzione selezionate:";
"162.042" = "Microsoft Outlook non è in esecuzione, quindi i gruppi di contatto non possono essere recuperati.";
"162.043" = "Si è verificato un errore aggiornando il player di default per i file audio.";
"162.044" = "Impossibile visualizzare le preferenze dell'applicazione.";
"162.045" = "Ogni ora";
"162.046" = "Ogni giorno";
"162.047" = "Ogni settimana";
"162.048" = "Ogni mese";
"162.049" = "Manualmente";
"162.050" = "Prossima verifica: ^1, ^2";
"162.051" = "Ultima verifica: ^1, ^2";
"162.052" = "Ultima verifica: n/d";
/* Parental Control unlock description */
"162.053" = "Fare clic sul lucchetto per effettuare delle modifiche.";
/* Parental Control lock description */
"162.054" = "Fare clic sul lucchetto per impedire ulteriori modifiche.";
/* Parental Control */
"162.055" = "Autenticazione…";
/* Parental Control */
"162.056" = "Rimuovo autenticazione…";
"162.057" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate perché è stato impossibile eseguire l'autenticazione dell'utente “^1”.";
"162.058" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate perché l'utente “^1” non possiede i privilegi d'amministratore.";
"162.059" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate perché si è verificato un errore sconosciuto (^1).";
"162.060" = "iTunes non è stato installato correttamente. Se si desidera condividere musica con altri utenti, è necessario installare nuovamente iTunes.";
"162.061" = "Inserire un nome utente e una password per un utente con privilegi d'amministratore per bloccare le preferenze dei controlli censura:";
"162.062" = "Inserire un nome utente e una password per un utente con privilegi d'amministratore per sbloccare le preferenze dei controlli censura:";
"162.063" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate perché è stato impossibile eseguire l'autenticazione dell'utente “^1”.";
"162.064" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate perché l'utente “^1” non ha i privilegi di amministratore.";
"162.065" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate perché si è verificato un errore sconosciuto (^1).";
"162.066" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate perché esistono restrizioni sull'account per l'utente “^1” .";
"162.067" = "Questo può verificarsi se l'account non ha una password. Qualsiasi account utilizzato per bloccare le preferenze dei controlli censura deve avere una password.";
"162.068" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate perché esistono restrizioni sull'account per l'utente “^1” .";
"162.069" = "Questo può verificarsi se l'account non ha una password. Qualsiasi account utilizzato per sbloccare le preferenze dei controlli censura deve avere una password.";
"162.070" = "La condivisione di musica è disabilitata nelle preferenze dei controlli censura.";
"162.071" = "La condivisione di musica non è disponibile perché il servizio Bonjour è stato disabilitato.";
"162.072" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere bloccate in Windows 2000.";
"162.073" = "Le preferenze dei controlli censura non possono essere sbloccate in Windows 2000.";
"162.074" = "Se si limita l'accessibilità a contenuto esplicito, non è possibile avere anteprime, acquistare o iscriversi a contenuto sul sito iTunes Music Store che è segnalato come esplicito (“Explicit”) da coloro che lo forniscono a iTunes.";
"162.075" = "Video";
/* ===== Browser Window Strings ===== */
"163.001" = "iTunes";
"163.002" = "Cerca:";
"163.003" = "^1 tempo totale";
"163.004" = "^1 brano ^2 ^3";
"163.005" = "^1 brani ^2 ^3";
"163.006" = "^1 brano, ^2";
"163.007" = "^1 brani, ^2";
"163.008" = "^1 brano, ^2";
"163.009" = "^1 brani, ^2";
"163.010" = "^1 brano";
"163.011" = "^1 brani";
"163.012" = "^1 stream";
"163.013" = "^1 stream";
"163.014" = "Usati: ^1";
"163.015" = "Liberi: ^1";
"163.016" = "Media non inizializzato";
"163.017" = "^1 di ^2";
"163.018" = "^1/^2";
"163.019" = "Per inviare i nomi delle tracce, devi fornire nome del CD, artista, album e genere. Tale informazione non può essere modificata durante l'importazione da CD.\r\rInterrompi o attendi la fine dell'importazione prima di inviare i nomi delle tracce del CD.";
"163.020" = "Brano selezionato";
"163.021" = "In riproduzione";
"163.022" = "Arial";
"163.023" = "Trascina qui";
"163.024" = "un'illustrazione";
/* drag artwork here line 3
"163.025" = "";
*/
"163.026" = "Illustrazione non";
"163.027" = "disponibile";
/* no artwork available line 3
"163.028" = "";
*/
"163.029" = "Illustrazione disp.";
"163.030" = "se acquistato";
/* artwork on purchase line 3
"163.031" = "";
*/
"163.032" = "Illustrazione album";
"163.033" = "non modificabile";
/* artwork not modifiable line 3
"163.034" = "";
*/
"163.035" = "Nessuna";
"163.036" = "selezione";
/* nothing selected to show in artwork well line 3
"163.037" = "";
*/
"163.038" = "Nessuna";
"163.039" = "In riproduzione";
/* nothing playing to show in artwork well line 3
"163.040" = "";
*/
/* video playing in store line 1
"163.041" = "";
*/
/* video playing in store line 2
"163.042" = "";
*/
/* video playing in store line 3
"163.043" = "";
*/
"163.044" = "Genere";
"163.045" = "Artista";
"163.046" = "Album";
"163.047" = "Spettacolo";
"163.048" = "Stagione";
"163.049" = "Seleziona";
"163.050" = "Genere";
"163.051" = "Seleziona";
"163.052" = "Artista";
"163.053" = "Carico";
"163.054" = "Generi";
"163.055" = "Carico";
"163.056" = "Artisti";
"163.057" = "Carico";
"163.058" = "Album";
"163.059" = "La playlist “^1” non contiene nessun brano riproducibile da Party Mix. Si desidera scegliere questa playlist?";
"163.060" = "Party Mix sceglie automaticamente dalla libreria o dalle playlist i brani che verranno riprodotti. È possibile aggiungere, eliminare o riordinare i brani da riprodurre in qualsiasi momento.";
"163.061" = "I podcast sono programmi radiofonici scaricati da Internet. È possibile trovare una vastissima varietà di podcast nella directory Podcast. Iscrivendosi, iTunes scaricherà automaticamente le nuove trasmissioni.";
"163.062" = "Vai alla directory podcast";
"163.063" = "Computer";
"163.064" = "Il mio computer";
"163.065" = "^1 foto";
"163.066" = "^1 foto";
"163.067" = "Dimensione dimezzata";
"163.068" = "Dimensione normale";
"163.069" = "Dimensione doppia";
"163.070" = "Tutto schermo";
"163.071" = "Definisci poster";
"163.072" = "Music Store";
"163.073" = "Aggiornamento";
"163.074" = "^1 elemento, ^2, ^3";
"163.075" = "^1 elementi, ^2, ^3";
"163.076" = "^1 elemento, ^2";
"163.077" = "^1 elementi, ^2";
"163.078" = "^1 elemento, ^2";
"163.079" = "^1 elementi, ^2";
"163.080" = "^1 elemento";
"163.081" = "^1 elementi";
"163.082" = "Tutto";
"163.083" = "Altoparlanti multipli...";
"163.084" = "Più altoparlanti";
/* ===== Help Strings ===== */
"165.001" = "Guida iPod";
"165.002" = "Scorciatoie da tastiera";
"165.003" = "Non posso aprire il file Guida iTunes perché potrebbe essere mancante. Reinstalla l'applicazione iTunes per risolvere il problema.";
/* ===== Track Group Display Strings ===== */
"166.001" = "Tutti (1 genere)";
"166.002" = "Tutti (%1 generi)";
"166.003" = "Tutti (1 artista)";
"166.004" = "Tutti (%1 artisti)";
"166.005" = "Tutti (1 album)";
"166.006" = "Tutti (%1 album)";
"166.007" = "Compilation";
"166.008" = "Podcast";
"166.009" = "Tutti (1 spettacolo)";
"166.010" = "Tutti (%1 spettacoli)";
"166.011" = "Tutti (1 stagione)";
"166.012" = "Tutti (%1 stagioni)";
/* ===== CD Burn Strings ===== */
"169.001" = "inizializzazione";
"169.002" = "Scrivo “^1”";
"169.003" = "conclusione";
"169.004" = "Non trovo le estensioni per la masterizzazione. Assicurati di aver installato i componenti di Supporto Authoring.";
"169.005" = "Masterizzatore o software non trovati…";
"169.006" = "Il masterizzatore è in uso.";
"169.007" = "Inserisci un disco vuoto…";
"169.008" = "Fai clic su Masterizza per iniziare…";
"169.009" = "Questo CD non è vuoto.";
"169.010" = "Questo disco non è vuoto.";
"169.011" = "Non trovo un masterizzatore supportato.";
"169.012" = "Non trovo il masterizzatore di default. Posso invece usare ^1?";
"169.013" = "Preparo il disco…";
"169.014" = "Masterizzo il disco… ^1";
"169.015" = "Se annulli la masterizzazione ora, il disco non sarà più utilizzabile. Sei sicuro di voler annullare?";
"169.016" = "Annullo masterizzazione…";
"169.017" = "potrebbero volerci uno o due minuti";
"169.018" = "potrebbe volerci fino ad un'ora";
"169.019" = "Il masterizzatore sta importando.";
"169.020" = "Il masterizzatore è in uso per un'altra masterizzazione.";
"169.021" = "Il masterizzatore è utilizzato da un'altra applicazione.";
"169.022" = "Non trovo il Disc Recording…";
"169.023" = "Su un CD Audio non c’è spazio per tutti i brani della playlist.\r\rVuoi masterizzare CD Audio multipli dividendo la playlist tra di essi?";
"169.024" = "Sarà necessario più di un CD vuoto.";
"169.025" = "Hai inserito un DVD vuoto. Sei sicuro di voler masterizzare un DVD di dati?";
"169.026" = "I DVD di dati possono essere usati solo su computer con unità DVD. La masterizzazione di un DVD può impiegare anche un'ora.";
"169.027" = "Hai inserito un DVD vuoto ma hai selezionato il formato CD. Sei sicuro di voler invece masterizzare un DVD di dati?";
"169.028" = "I DVD di dati possono essere usati solo su computer con unità DVD. La masterizzazione di un DVD può impiegare anche un'ora.";
"169.029" = "CD Audio";
"169.030" = "CD MP3";
"169.031" = "CD di dati";
"169.032" = "DVD di dati";
"169.033" = "Tempo rimanente: ^1";
"169.034" = "Controllo media in corso…";
"169.035" = "&CD di dati";
"169.036" = "&CD o DVD di dati";
"169.037" = "Su un disco dati non c’è spazio per tutti i brani della playlist.\r\rVuoi masterizzare dischi dati multipli dividendo la playlist tra di essi?";
"169.038" = "Per completare questa operazione non sarà sufficiente un CD vuoto.";
"169.039" = "Dischi dati";
"169.040" = "Verifico playlist…";
"169.041" = "Su un disco MP3 non c’è spazio per tutti i brani della playlist.\r\rVuoi masterizzare dischi MP3 multipli dividendo la playlist tra di essi?";
"169.042" = "Per completare questa operazione non sarà sufficiente un disco vuoto.";
"169.043" = "Tentativo di masterizzazione disco fallito.";
"169.044" = "iTunes non può masterizzare questo CD perché la velocità è troppo alta per il tuo masterizzatore o supporto.";
"169.045" = "Scegli una velocità inferiore nel pannello Masterizzazione delle preferenze di iTunes quindi prova a masterizzare di nuovo.";
"169.046" = "Non hai i privilegi di accesso necessari per masterizzare dischi.";
"169.047" = "L'amministratore di questa macchina potrebbe aver disabilitato la masterizzazione per questo account utente.";
"169.048" = "Il masterizzatore è in uso da un'altra applicazione.";
"169.049" = "Uno o più brani di questa playlist non possono essere usati su questo computer.";
"169.050" = "Autorizzando questa macchina per la riproduzione di questi brani, consentirà anche la loro masterizzazione.";
/* ===== Player LCD Strings ===== */
"170.001" = "Tempo trascorso: ^1";
"170.002" = "Tempo rimanente: ^1";
"170.003" = "Tempo totale: ^1";
/* ===== Device Error Strings ===== */
"173.001" = "errore input/output";
"173.002" = "nessun permesso in scrittura";
"173.003" = "volume non attivo";
"173.004" = "volume corrotto o illeggibile";
"173.005" = "nome file duplicato";
"173.006" = "media pieno";
"173.007" = "errore permessi";
"173.008" = "file system in uso";
"173.009" = "file index danneggiato";
"173.010" = "non trovo il file";
"173.011" = "errore parametro";
/* ===== Device Error X Strings ===== */
"174.001" = "errore generale";
"174.002" = "non posso assegnare memoria";
"174.003" = "carenza risorse";
"174.004" = "errore durante l'IPC";
"174.005" = "nessun dispositivo";
"174.006" = "violazione privilegi";
"174.007" = "argomento non valido";
"174.008" = "disp. protetto in lettura";
"174.009" = "disp. protetto in scrittura";
"174.010" = "accesso esclusivo e dispositivo già aperto";
"174.011" = "messaggi inviati/ricevuti con msg_id diverso";
"174.012" = "funzione non supportata";
"174.013" = "errore misc. VM";
"174.014" = "errore interno";
"174.015" = "errore I/O generale";
"174.016" = "???";
"174.017" = "non posso acquisire il lucchetto";
"174.018" = "dispositivo non aperto";
"174.019" = "lettura non supportata";
"174.020" = "scrittura non supportata";
"174.021" = "errore allineamento";
"174.022" = "errore media";
"174.023" = "dispositivo/i ancora aperto/i";
"174.024" = "errore rld";
"174.025" = "errore DMA";
"174.026" = "dispositivo in uso";
"174.027" = "timeout I/O";
"174.028" = "dispositivo non in linea";
"174.029" = "non pronto";
"174.030" = "dispositivo non collegato";
"174.031" = "nessun canale DMA disponibile";
"174.032" = "nessuno spazio per i dati";
"174.033" = "???";
"174.034" = "la porta esiste già";
"174.035" = "non posso liberare memoria fisica";
"174.036" = "nessuna interruzione collegata";
"174.037" = "nessun frame DMA in coda";
"174.038" = "messaggio troppo grande";
"174.039" = "non permesso";
"174.040" = "nessuna tensione al dispositivo";
"174.041" = "media non presente";
"174.042" = "media non formattato";
"174.043" = "nessuna modalità";
"174.044" = "data underrun";
"174.045" = "data overrun";
"174.046" = "il dispositivo non funziona correttamente";
"174.047" = "è richiesta una routine di completamento";
"174.048" = "operazione interrotta";
"174.049" = "la larghezza della banda del bus sarebbe superata";
"174.050" = "il dispositivo non risponde";
"174.051" = "isochronous I/O request for distant past";
"174.052" = "isochronous I/O request for distant future";
"174.053" = "dati non trovati";
/* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
"175.001" = "Crea una playlist.";
"175.002" = "Attiva o disattiva la riproduzione casuale.";
"175.003" = "Riproduce una volta la playlist, ripete la playlist o ripete il brano.";
"175.004" = "Crea una cartella sul lettore.";
"175.005" = "Inizializza e cancella il contenuto del lettore.";
"175.006" = "Attiva o disattiva gli effetti visivi.";
"175.007" = "Attiva gli effetti visivi a tutto schermo.";
"175.008" = "Espelle il disco.";
"175.009" = "Trova rapidamente brani, artisti e album.";
"175.010" = "Sfoglia rapidamente la libreria musicale.";
"175.011" = "Sfoglia rapidamente iTunes Music Store.";
"175.012" = "Aggiunge brani alla libreria.";
"175.013" = "Crea un CD da questa playlist.";
"175.014" = "Modifica le impostazioni degli effetti visivi.";
"175.015" = "Mostra le opzioni del lettore.";
"175.016" = "Ottiene gli ultimi elenchi radio.";
"175.017" = "Apre la finestra Equalizzatore.";
"175.018" = "Espelle iPod.";
"175.019" = "Crea una playlist speciale.";
"175.020" = "Mostra o nasconde l'illustrazione o il video.";
"175.021" = "Disconnette dal server della musica condivisa.";
"175.022" = "Mostra opzioni iPod.";
"175.023" = "Fai una nuova selezione di brani da riprodurre.";
"175.024" = "Scegli gli altoparlanti.";
"175.025" = "Mostra il video o gli effetti visivi a tutto schermo.";
"175.026" = "Espelli telefono cellulare.";
"175.027" = "Espelli.";
"175.028" = "Verifica la presenza di nuove trasmissioni podcast.";
"175.029" = "Inserisci un capitolo nel brano attuale.";
"175.030" = "Mostra o nascondi MiniStore.";
/* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
"176.001" = "Le playlist sono gruppi di brani e sono utilizzate per masterizzare CD.";
"176.002" = "Riproduci la playlist attuale in modo casuale.";
"176.003" = "Fai clic ripetutamente per passare da una modalità a un'altra.";
"176.004" = "Utilizza cartelle per organizzare la musica sul lettore.";
"176.005" = "Elimina tutti i brani e reinizializza il player.";
"176.009" = "Inserisci del testo per filtrare l’elenco.";
"176.010" = "Visualizza la libreria per artista, album e genere.";
"176.012" = "Codifica i brani da un CD utilizzando le impostazioni attuali.";
"176.013" = "Masterizza un CD audio riproducibile.";
"176.014" = "Mostra le opzioni degli effetti, se disponibili.";
"176.015" = "Mostra le opzioni del lettore, se disponibili.";
"176.016" = "Aggiorna gli elenchi di categorie e stazioni radio.";
"176.017" = "Utilizza l'Equalizzatore per modificare delle frequenze audio specifiche.";
"176.019" = "Una playlist speciale è un gruppo dinamico di brani scelti in base all'artista, all'album o al genere.";
/* ===== Equalizer Strings ===== */
"177.001" = "Equalizzatore";
"177.002" = "Manuale";
"177.003" = "Flat";
"177.004" = "Sei sicuro di voler eliminare il preset “^1” dell'equalizzatore?";
"177.005" = "Vuoi cambiare le impostazioni di tutti i brani da “^1” per usare “^2”?";
"177.006" = "Esiste già un preset EQ col nome “^1”. Vuoi sostituirlo?";
"177.007" = "Preset";
"177.008" = "Desideri eliminare “^1” da tutti i brani che che ne fanno uso?";
"177.009" = "Crea preset";
"177.010" = "Nuovo nome preset:";
"177.011" = "Rinomina";
"177.012" = "preset senza titolo";
"177.013" = "preset senza titolo ^1";
/* ===== Preferences Toolbar ===== */
/* preferences General tab */
"178.001" = "Generali";
/* preferences iPod tab */
"178.002" = "iPod";
/* preferences Podcasts tab */
"178.003" = "Podcast";
/* preferences Playback tab */
"178.004" = "Riproduzione";
/* preferences Sharing tab */
"178.005" = "Condivisione";
/* preferences Store tab */
"178.006" = "Store";
/* preferences Phone tab */
"178.007" = "Telefono";
/* preferences Advanced tab */
"178.008" = "Avanzate";
/* preferences Parental Control tab */
"178.009" = "Controlli censura";
/* iPod preferences Music tab */
"178.010" = "Musica";
/* iPod preferences Videos tab */
"178.011" = "Video";
/* iPod preferences Photos tab */
"178.012" = "Foto";
/* iPod preferences Podcasts tab */
"178.013" = "Podcast";
/* iPod preferences Contacts tab */
"178.014" = "Contatti";
/* iPod preferences Calendars tab */
"178.015" = "Calendari";
/* Advanced preferences General tab */
"178.016" = "Generali";
/* Advanced preferences Importing tab */
"178.017" = "Importazione";
/* Advanced preferences Burning tab */
"178.018" = "Masterizzazione";
/* ===== AirTunes Strings ===== */
"181.001" = "Paasword altoparlante remoto";
"181.002" = "L'altoparlante remoto “^1” richiede una password:";
"181.003" = "La password inserita per l'altoparlante remoto “^1” non è corretta. Riprova:";
"181.004" = "Memo&rizza password";
"181.005" = "Connessione a “^1”…";
"181.006" = "L'altoparlante remoto “^1” è utilizzato attualmente da qualcun altro. Seleziona un altro altoparlante dal menu situato nella parte inferiore della finestra di iTunes.";
"181.007" = "Impossibile trovare l'altoparlante remoto “^1” sulla rete. Verificare le impostazioni di rete e la configurazione di AirTunes oppure selezionare un altro altoparlante dal menu situato nella parte inferiore della finestra di iTunes.";
"181.008" = "Non ci sono altoparlanti connessi al dispositivo AirTunes “^1”.";
"181.009" = "AirTunes";
"181.010" = "L'altoparlante remoto “^1” non è compatibile con questa versione di iTunes.";
"181.011" = "Si è verificato un errore durante la connessione all'altoparlante remoto “^1”. ^2";
"181.012" = "Si è verificato un errore sconosciuto (^2) durante la connessione all'altoparlante remoto “^1”.";
"181.014" = "Il computer sta utilizzando un software firewall che impedisce di utilizzare un telecomando per AirTunes.";
"181.015" = "Per utilizzare un telecomando per AirTunes, apri Preferenze di Sistema, fai clic su Condivisione quindi su Firewall e seleziona Condivisione musica iTunes.";
"181.016" = "Apri il pannello di preferenze Condivisione";
"181.017" = "Usa computer";
"181.018" = "Connessione agli altoparlanti remoti…";
"181.019" = "Impossibile trovare gli altoparlanti remoti selezionati sulla rete. Verificare le impostazioni di rete e la configurazione di AirTunes oppure selezionare un altro altoparlante dal menu situato nella parte inferiore della finestra di iTunes.";
"181.020" = "Gli altoparlanti remoti “^0” non sono parte di un set. Aggiornare il firmware per abilitare questa funzionalità.";
"181.021" = "L'altoparlante remoto attuale “^1” non supporta la riproduzione come parte di un gruppo. Vuoi passare la riproduzione all'altoparlante remoto “^2”?";
"181.022" = "L'altoparlante remoto attuale “^1” non supporta la riproduzione come parte di un gruppo. Vuoi passare la riproduzione al computer?";
"181.023" = "L'altoparlante remoto attuale “^1” non supporta la riproduzione come parte di un gruppo. Vuoi passare la riproduzione allo stesso altoparlante?";
"181.024" = "Non puoi disabilitare la riproduzione dal computer locale se non selezioni prima un altoparlante remoto per la riproduzione.";
"181.025" = "Altoparlanti remoti";
"181.026" = "AirTunes";
"181.027" = "A causa di problemi di rete iTunes non è possibile trasmettere l'audio agli altoparlanti remoti “^1”. Consultare l'aiuto in linea per informazioni sulla risoluzione dei problemi di AirTunes.";
"181.028" = "L'altoparlante remoto “^1” è selezionato per la riproduzione, ma non è reperibile sul network. Assicurati che sia acceso.";
"181.029" = "L'altoparlante remoto non supporta la riproduzione simultanea con altri dispositivi. Vuoi selezionare questo elemento singolarmente oppure lasciarlo selezionato con altri elementi?";
"181.030" = "Non trovati in rete";
"181.031" = "Impossibile da utilizzare";
"181.032" = "Connessione...";
"181.033" = "In riproduzione";
/* ===== Preferences Menu Strings ===== */
"182.001" = "Piccola";
"182.002" = "Media";
"182.003" = "Grande";
"182.004" = "Mostra brani";
"182.005" = "Inizia riproduzione";
"182.006" = "Importa brani";
"182.007" = "Importa brani ed espelli";
"182.008" = "Piccolo";
"182.009" = "Grande";
"182.010" = "nella finestra principale";
"182.011" = "in una finestra separata";
"182.012" = "a tutto schermo";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.013" = "Scarica tutte";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.014" = "Scarica la più recente";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.015" = "Non fare nulla";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.016" = "Tutte le trasmissioni";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.017" = "Tutte le trasmissioni non riprodotte";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.018" = "Trasmissione più recente";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.019" = "Ultime 2 trasmissioni";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.020" = "Ultime 3 trasmissioni";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.021" = "Ultime 4 trasmissioni";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.022" = "Ultime 5 trasmissioni";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.023" = "Ultime 10 trasmissioni";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.024" = "Tutte le trasmissioni";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.025" = "Solo le trasmissioni contrassegnate";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.026" = "Solo la trasmissione più recente";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.027" = "Solo le trasmissioni non riprodotte";
/* General - Languages menu */
"182.028" = "Cinese (Semplificato)";
/* General - Languages menu */
"182.029" = "Cinese (Tradizionale)";
/* General - Languages menu */
"182.030" = "Danese";
/* General - Languages menu */
"182.031" = "Olandese (Olanda)";
/* General - Languages menu */
"182.032" = "Inglese (Stati Uniti)";
/* General - Languages menu */
"182.033" = "Finlandese";
/* General - Languages menu */
"182.034" = "Francese (Francia)";
/* General - Languages menu */
"182.035" = "Tedesco (Germania)";
/* General - Languages menu */
"182.036" = "Italiano (Italia)";
/* General - Languages menu */
"182.037" = "Giapponese";
/* General - Languages menu */
"182.038" = "Coreano";
/* General - Languages menu */
"182.039" = "Norvegese (Bokmal)";
/* General - Languages menu */
"182.040" = "Spagnolo (Tradizionale)";
/* General - Languages menu */
"182.041" = "Svedese";
/* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
"183.001" = "16 kbps";
"183.002" = "20 kbps";
"183.003" = "24 kbps";
"183.004" = "28 kbps";
"183.005" = "32 kbps";
"183.006" = "40 kbps";
"183.007" = "48 kbps";
"183.008" = "56 kbps";
"183.009" = "64 kbps";
"183.010" = "80 kbps";
"183.011" = "96 kbps";
"183.012" = "112 kbps";
"183.013" = "128 kbps";
"183.014" = "160 kbps";
"183.015" = "192 kbps";
"183.016" = "224 kpbs";
"183.017" = "256 kbps";
"183.018" = "320 kbps";
/* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
"185.001" = "Automatico";
"185.002" = "8-bit";
"185.003" = "16-bit";
"185.004" = "mono";
"185.005" = "stereo";
/* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
"186.001" = "16 kbps";
"186.002" = "24 kbps";
"186.003" = "32 kbps";
"186.004" = "40 kbps";
"186.005" = "48 kbps";
"186.006" = "56 kbps";
"186.007" = "64 kbps";
"186.008" = "80 kbps";
"186.009" = "96 kbps";
"186.010" = "112 kbps";
"186.011" = "128 kbps";
"186.012" = "160 kbps";
"186.013" = "192 kbps";
"186.014" = "224 kpbs";
"186.015" = "256 kbps";
"186.016" = "320 kbps";
/* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
"187.001" = "64 kbps";
"187.002" = "96 kbps";
"187.003" = "112 kbps";
"187.004" = "128 kbps";
"187.005" = "160 kbps";
"187.006" = "192 kbps";
"187.007" = "224 kpbs";
"187.008" = "256 kbps";
"187.009" = "320 kbps";
"187.010" = "384 kbps";
/* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
"188.001" = "8,000 kHz";
"188.002" = "11,025 kHz";
"188.003" = "12,000 kHz";
"188.004" = "16,000 kHz";
"188.005" = "22,050 kHz";
"188.006" = "24,000 kHz";
"188.007" = "32,000 kHz";
"188.008" = "44,100 kHz";
"188.009" = "48,000 kHz";
/* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
"189.001" = "Normale";
"189.002" = "Stereo comp.";
/* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
"191.001" = "44,100 kHz";
"191.002" = "48,000 kHz";
/* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
"192.001" = "nessuno";
"192.002" = "1 secondo";
"192.003" = "2 secondi";
"192.004" = "3 secondi";
"192.005" = "4 secondi";
"192.006" = "5 secondi";
/* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
"193.001" = "1x";
"193.002" = "2x";
"193.003" = "4x";
"193.004" = "6x";
"193.005" = "8x";
"193.006" = "12x";
"193.007" = "16x";
"193.008" = "20x";
"193.009" = "24x";
"193.010" = "Massima possibile";
/* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
"194.001" = "Filmato";
"194.002" = "Videoclip";
"194.003" = "Spettacolo TV";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"195.001" = "Nessuno";
"195.002" = "Personalizza";
/* ===== Compilation Menu Strings ===== */
"196.001" = "No";
"196.002" = "Sì";
/* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
"197.001" = "Nessuno";
"197.002" = "Personalizza";
/* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
"198.001" = "contiene";
"198.002" = "non contiene";
"198.003" = "è";
"198.004" = "non è";
"198.005" = "inizia con";
"198.006" = "finisce con";
"198.007" = "è";
"198.008" = "non è";
"198.009" = "è maggiore di";
"198.010" = "è minore di";
"198.011" = "è compresa tra";
"198.012" = "tutte le";
"198.013" = "una delle";
"198.014" = "minuti";
"198.015" = "ore";
"198.016" = "MB";
"198.017" = "GB";
"198.018" = "brani";
"198.019" = "casuale";
"198.020" = "album";
"198.021" = "artista";
"198.022" = "genere";
"198.023" = "nome";
"198.024" = "classifica più alta";
"198.025" = "classifica più bassa";
"198.026" = "ascoltati più di recente";
"198.027" = "ascoltato meno di recente";
"198.028" = "ascoltato più spesso";
"198.029" = "ascoltato meno spesso";
"198.030" = "aggiunto più di recente";
"198.031" = "aggiunto meno di recente";
"198.032" = "è vero";
"198.033" = "è falso";
"198.034" = "è";
"198.035" = "non è";
"198.036" = "è dopo il";
"198.037" = "è prima del";
"198.038" = "è tra gli ultimi";
"198.039" = "non è negli ultimi";
"198.040" = "è compresa tra";
"198.041" = "giorni";
"198.042" = "settimane";
"198.043" = "mesi";
"198.044" = "è";
"198.045" = "non è";
/* ===== CD AutoRun Strings ===== */
"201.001" = "AutoRun è inattivo. iTunes non potrà riconoscere quando un CD viene inserito o espulso finché l'AutoRun del tuo computer non verrà acceso.\r\rVuoi che iTunes avvii AutoRun?";
"201.002" = "Le modifiche a AutoRun avranno effetto dopo il riavvio del sistema. È possibile continuare a utilizzare iTunes senza riavviare.\r\rVuoi riavviare il sistema adesso?";
"201.003" = "iTunes non ha potuto avviare AutoRun. Esegui il login come amministratore e riapri iTunes affinché AutoRun possa essere avviato.\r\rFinché AutoRun è spento, puoi far sì che iTunes riconosca i CD facendo clic sul desktop e poi tornando a iTunes.";
"201.004" = "Mentre AutoRun è disattivato, iTunes può riconoscere i CD facendo clic sul desktop, quindi ritornando in iTunes.";
/* ===== WMA Strings ===== */
"202.001" = "Uno o più dei brani che stai aggiungendo a iTunes, incluso “^2”, sono in formato WMA. iTunes li convertirà automaticamente in formato ^1 per poterli aggiungere alla tua libreria musicale di iTunes.";
"202.002" = "Uno o più brani aggiunti sono in formato WMA, incluso “^1”, e non possono essere convertiti perché una conversione è già in corso.";
"202.003" = "Conversione dei brani WMA in corso…";
"202.004" = "Converti";
"202.005" = "Ignora";
"202.006" = "Per convertire questi brani e aggiungerli alla libreria musicale di iTunes, è necessario installare Windows Media Player 9 Series o versione successiva. Se si dispone del CD originale, è possibile importarli utilizzando iTunes.";
"202.007" = "Uno o più brani da aggiungere sono in formato WMA, incluso il brano “^FILENAME”, e non sarà possibile convertirli.";
"202.008" = "Il brano “^FILENAME” non può essere convertito.";
"202.009" = "Con iTunes è possibile convertire solo i brani WMA non protetti. Se si dispone del CD originale, è possibile importarli utilizzando iTunes.";
"202.010" = "Uno o più brani da aggiungere sono in formato WMA protetto, incluso il brano “^FILENAME”, e non sarà possibile convertirli.";
"202.011" = "Il brano “^FILENAME” non può essere convertito perché è in formato WMA protetto.";
"202.012" = "Il brano “^FILENAME” non può essere convertito.";
/* ===== CD Diagnostics ===== */
"205.001" = "%s Unità CD o DVD non supportata.";
"205.002" = "L'unità è vuota.";
"205.003" = "Il disco nell'unità è vuoto.";
"205.004" = "CD audio nell'unità.";
"205.005" = "CD dati o MP3 nell'unità.";
"205.006" = "Caricamento delle unità CD / DVD fallito, errore %d. Tenta di risolvere il problema di iTunes dal pannello di controllo \"Installazione applicazioni\".";
"205.007" = "Errore durante la ricerca di unità CD / DVD, errore %d.";
"205.008" = "Errore durante la lettura dei media, errore %d.";
"205.009" = "Errore durante la lettura del sommario, errore %d.";
"205.010" = "Sono stati trovati %d brani nel CD, tempo di riproduzione %02d:%02d";
"205.011" = "Traccia %d, inizio %02d:%02d:%02d";
"205.012" = "Apertura del driver CD fallita, errore %d. Tenta di risolvere il problema di iTunes dal pannello di controllo \"Installazione applicazioni\".";
"205.013" = "Errore durante la lettura del sommario, errore %d.";
"205.014" = " in un CD audio.";
"205.015" = " in un CD vuoto.";
"205.016" = " nei media CDI.";
"205.017" = " nei media CDROM.";
"205.018" = " nei media CDROM-XA.";
"205.019" = " in media sconosciuti.";
"205.020" = "Trovati %s in esecuzione.";
"205.021" = "Errore in SetupDiEnumDeviceInfo, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
"205.022" = "Errore in SetupDiGetDeviceInterface, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
"205.023" = "Errore in SetupDiGetDeviceRegistryProperty, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
"205.024" = "Errore in SetupDiEnumDeviceInterfaces, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
"205.025" = "Errore in SetupDiGetDeviceInterfaceDetail, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
"205.026" = "Impossibile assegnare memoria per ottenere i dettagli dell'interfaccia.";
"205.027" = "Impossibile aprire il programma di gestione CD, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows oppure l'unità contiene un CD protetto da copia.";
"205.028" = "Impossibile ottenere il tipo di bus per il CD, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
"205.029" = "Errore in SetupDiGetClassDevs, %d. Problema con l'installazione dell'unità in Windows.";
"205.030" = "Driver video: ";
"205.031" = "Inserisci un CD audio nelle unità CD/DVD che desideri provare.";
"205.032" = "Consulta il sito web del produttore del computer o del fornitore della scheda video per verificare di avere i driver video più recenti.";
"205.033" = "Consulta il sito web del produttore del computer o dell'unità per verificare di avere il firmware più recente per l'unità CD / DVD.";
"205.034" = "Alcuni computer richiedono un aggiornamento al driver bus ATA o IDE, oppure al chipset Intel. Se iTunes ha dei problemi nel riconoscere i CD oppure se si interrompe o si blocca durante l'importazione o la masterizzazione di CD, consulta il sito web del supporto per avere ulteriori informazioni sul produttore del computer o della scheda madre.";
"205.035" = "Verifica sul sito dedicato agli aggiornamenti di Windows di possedere gli ultimi pack e patch di servizio per il tuo OS. I pack di servizio influiscono sulle prestazioni delle unità di CD / DVD USB e firewire.";
"205.036" = "Se hai unità multiple sullo stesso bus IDE o SCSI, tali unità potrebbero interferire l'una con l'altra.";
"205.037" = "Le unità virtuali possono interferire con la lettura e scrittura di CD in iTunes. Se questa è un'unità virtuale e stai riscontrando problemi con altre unità, tenta di disinstallare l'applicazione di CD virtuale.";
"205.038" = "La scrittura di CD Text è stata attivata nelle preferenze. Se stai riscontrando problemi a masterizzare CD, prova a disattivare questa preferenza.";
"205.039" = "Errore nell'apertura del driver CD di iTunes. Potrebbe essere dovuto a un file iTunes danneggiato oppure a un conflitto con altre applicazioni di masterizzazione CD più vecchie, che sono installate in questo momento oppure sono state installate precedentemente e disinstallate in modo non corretto.";
"205.040" = "Disco non chiuso nell'unità.";
"205.041" = "Lettura del CD audio riuscita.";
"205.042" = "Lettura del CD audio fallita. Codice errore: %s.";
"205.043" = "Verifica del diritto di amministrazione dell'utente fallita. errore %d.";
"205.044" = "L'utente attuale è amministratore.";
"205.045" = "L'utente attuale non è amministratore.";
"205.046" = "L'operazione per ottenere la velocità dell'unità è stata eseguita con successo.";
"205.047" = "L'operazione per ottenere la velocità dell'unità è fallita. Codice errore: %d.";
"205.048" = "Le velocità CDR dell'unità sono: %s.";
"205.049" = "Le velocità CDRW dell'unità sono: %s.";
"205.050" = "Le velocità DVDR dell'unità sono: %s.";
"205.051" = "Le velocità DVDRW dell'unità sono: %s.";
"205.052" = "iTunes non può riprodurre o importare la musica da un CD su questa unità. Potrebbe essere necessario aggiornare il firmware dell'unità. Verifica con il produttore.";
"205.053" = "Per riprodurre o importare la musica da un CD su questa unità, è necessario eseguire il login come amministratore.";
"205.054" = "iPod Updater non trovato.";
"205.055" = "iTunesHelper non trovato.";
"205.056" = "iPodService non trovato.";
"205.057" = ", è il più recente. Versioni %d di iPod Updater installati";
"205.058" = " attualmente non funzionante.";
"205.059" = " attualmente funzionante.";
"205.060" = " interfaccia COM non installata.";
"205.061" = "Si è verificato un errore con codice ^2 sulla masterizzazione ^1. Si è verificato sull'unità ^3 sul media ^4 alla velocità ^5.";
"3004.001" = "Si è verificato un errore tentando di importare il file “^1”.\r\rLa frequenza di campionamento selezionata non è consentita.";
"3004.002" = "Si è verificato un errore durante l'importazione del file “^1”.\r\rLa combinazione di campionamento e bit rate selezionata non è consentita. Assicurati che il campionamento sia impostato su automatico e che Variazione Smart Encoding sia attiva.";
"3004.003" = "Si è verificato un errore tentando di importare il file “^1”.\r\rLa combinazione di frequenza bit e canali selezionata non è consentita.";
"3004.004" = "Il campionamento selezionato non è consentito.";
"3004.005" = "La combinazione di campionamento e bit rate selezionata non è consentita in ^1. Assicurati che il campionamento sia impostato su automatico e che Variazione Smart Encoding sia attiva.";
/* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
"3005.001" = "Le impostazioni sono differenti dalle impostazioni raccomandate. Vuoi tornare alle impostazioni raccomandate?";
"4300.001" = "iPod “^1” non può essere espulso perché contiene file utilizzati da un'altra applicazione.";
"4300.002" = "iPod “^1” non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti i brani nella libreria musicale di iTunes. ";
"4300.003" = "iPod “^1” non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti i brani nelle playlist selezionate.";
"4300.004" = "I brani su iPod “^1” non possono essere aggiornati perché tutte le playlist selezionate per l'aggiornamento non esistono più.";
"4300.005" = "I podcast su iPod “^1” non possono essere aggiornati perché tutti i podcast selezionati per l'aggiornamento non esistono più.";
"4300.006" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes non sono stati copiati in iPod “^1” perché non sono stati trovati.";
"4300.007" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes, tra cui il brano “^1”, non sono stati copiati in iPod “^2” perché non sono stati trovati.";
"4300.008" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes non sono stati copiati in iPod “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
"4300.009" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes, tra cui il brano “^1”, non sono stati copiati in iPod “^2” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
"4300.010" = "Alcuni dei brani della libreria musicale di iTunes non sono stati copiati in iPod “^1” perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
"4300.011" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes, tra cui il brano “^1”, non sono stati copiati su iPod “^2” perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
"4300.012" = "Seleziona una o più playlist.";
"4300.013" = "Sei sicuro di voler abilitare l'aggiornamento automatico? Tutte le playlist e i brani di iPod “^1” saranno sostituiti con le playlist e i brani contenuti nella tua libreria musicale di iTunes.";
"4300.014" = "iPod “^1” è collegato a un'altra libreria musicale di iTunes. Vuoi modificare il link alla libreria musicale di iTunes e sostituire i brani e le playlist di iPod con quelli di questa libreria?";
"4300.015" = "Esiste già una playlist chiamata “^1” in questa posizione. Vuoi sostituirla con quella che stai spostando?";
"4300.016" = "Aggiorno iPod.";
"4300.017" = "Non disconnetterlo.";
"4300.018" = "L'aggiornamento di iPod è stato completato.";
"4300.019" = "Ora lo puoi disconnettere.";
"4300.020" = "Per disabilitare l'aggiornamento automatico è necessario espellere iPod prima di ogni disconnessione.";
"4300.021" = "L'abilitazione di iPod per l'utilizzo come disco, richiede l'espulsione manuale dello stesso iPod prima della disconnessione, anche quando si aggiorna la musica automaticamente.";
"4300.022" = "iTunes ha rilevato un aggiornamento software per iPod “^1”. Vuoi installarlo adesso?";
"4300.023" = "Il software di comunicazione con iPod non è stato installato correttamente e occorre espellere manualmente iPod prima di disconnetterlo. Installa di nuovo iTunes per poter installare anche il software di iPod.";
"4300.024" = "Il software di comunicazione con iPod non è installato correttamente. Installa di nuovo iTunes per installare anche il software di iPod.";
"4300.025" = "Alcuni file Audible nella libreria musicale iTunes non sono stati copiati in iPod “^1” perché iPod può solo utilizzare contenuti provenienti da due account Audible.";
"4300.026" = "iTunes sta aggiornando iPod “^1”. Sei sicuro di volerlo espellere?";
"4300.027" = "Memo vocali";
"4300.028" = "On-The-Go ^1";
"4300.029" = "iPod “^1” contiene nuovi memo vocali. Vuoi spostarli nella libreria musicale?";
"4300.030" = "Spostamento dei messaggi vocali nella libreria musicale in corso…";
"4300.031" = "iPod “^1” non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio per mantenere tutti i brani nella libreria musicale di iTunes. Vuoi scegliere una selezione di brani da copiare su questo iPod?";
"4300.032" = "iTunes ha creato la playlist “^1” utilizzando le preferenze musicali e aggiornerà iPod “^2” con questa playlist una volta che viene connesso.";
"4300.033" = "Selezione ^1";
"4300.034" = "^1 Selezione ^2";
"4300.035" = "iPod “^1” non ha sufficiente spazio per mantenere tutti i brani della libreria musicale.";
"4300.036" = "\r\rPer praticità, iTunes ha creato una nuova playlist chiamata “^1” che contiene una selezione di brani della libreria musicale che possono stare su questo iPod.";
"4300.037" = " Puoi cambiare i brani nella playlist quando desideri. iPod sarà automaticamente aggiornato con questa playlist quando viene connesso.";
"4300.038" = "\r\rSeleziona il pannello iPod delle preferenze di iTunes per modificare quali playlist devono essere aggiornate automaticamente sul tuo iPod.";
"4300.039" = "Non sono stati copiati su iPod “^1” alcuni dei file iTunes Music Store della libreria musicale di iTunes, perché iPod può contenere musica proveniente da cinque account iTunes Music Store al massimo.";
"4300.040" = "Un altro utente di questo computer sta utilizzando il software iPod, quindi iTunes non riesce a comunicare con iPod. Chiedi all'altro utente di eseguire il logout.";
"4300.041" = "iPod “^1” è attualmente usato da un altro utente di questo computer.";
"4300.042" = "iTunes non è in grado di leggere il contenuto di iPod “^1”. Utilizza l'applicazione Aggiornamento Software iPod per ripristinare iPod con le impostazioni predefinite.";
"4300.043" = "iTunes non può leggere il contenuto di iPod “^1”.";
"4300.044" = "Una nuova versione del software iPod (^1) è disponibile per iPod “^2”. Vuoi effettuare il download adesso?";
"4300.045" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes non sono stati copiati su iPod “^1” perché il software iPod è obsoleto. Vai sul sito www.apple.com/it/ipod per aggiornare il software iPod all'ultima versione.";
"4300.046" = "Aggiornamento della libreria su “^1” in corso…";
"4300.047" = "iPod “^1” richiede la versione ^2 di iTunes o successiva. Vai al sito web www.itunes.com/it per scaricare l'ultima versione di iTunes o installala dal CD fornito con iPod.";
"4300.048" = "Seleziona uno o più album.";
"4300.049" = "Impossibile aggiornare iPod “^1” perché non c'è sufficiente spazio per tutti i brani della libreria musicale di iTunes. Vuoi che iTunes elimini alcune foto e album da iPod per liberare lo spazio necessario?";
"4300.050" = "Impossibile aggiornare iPod “^1” perché non c'è sufficiente spazio per tutti i brani delle playlist selezionate. Vuoi che iTunes elimini alcune foto e album da iPod per liberare lo spazio necessario?";
"4300.051" = "iTunes non può copiare foto su iPod “^1” perché tutti gli album selezionati non esistono più.";
"4300.052" = "iTunes non può copiare foto su iPod “^1” perché tutte le cartelle selezionate non esistono più.";
"4300.053" = "Alcune foto della libreria fotografica non sono state copiate su iPod “^1” perché non sono rintracciabili.";
"4300.054" = "Sei sicuro di voler attivare il supporto per le foto? Tutte le foto e gli album su iPod “^1” saranno sostituiti da quelli della libreria fotografica attuale.";
"4300.055" = "Sei sicuro di voler attivare il supporto per le foto? Tutte le foto e gli album iPod “^1” saranno sostituiti da quelli della cartella selezionata.";
"4300.056" = "iPod “^1” è collegato a un'altra libreria fotografica o cartella. Vuoi cambiare il link alla tua libreria fotografica e sostituire tutte le foto e gli album di questo iPod con quelli della tua libreria fotografica?";
"4300.057" = "Ottimizzo le foto per “^1”…";
"4300.058" = "Copio le foto in “^1”…";
"4300.059" = "Ottimizzo l'illustrazione per “^1”…";
"4300.060" = "iPod “^1” è collegato a un'altra libreria fotografica o cartella. Vuoi cambiare il link alla cartella selezionata e sostituire tutte le foto e gli album di questo iPod con quelli della cartella selezionata?";
"4300.061" = "Alcune foto non sono state copiate in iPod “^1” perché non c'era spazio libero sufficiente in iPod per poter conservare le tue foto e album.";
"4300.062" = "Alcune foto non sono state copiate in iPod “^1” perché non c'era spazio libero sufficiente sul computer per poter conservare le versioni ottimizzate delle foto e degli album.";
"4300.063" = "Alcune foto non sono state copiate in iPod “^1” perché non si possono visualizzare su iPod.";
"4300.064" = "Alcune foto, tra cui la foto “^1”, non sono state copiate in iPod “^2” perché non si possono visualizzare su iPod.";
"4300.065" = "iTunes non può copiare foto in iPod “^1” perché la cartella “^2” è irreperibile.";
"4300.066" = "iTunes non trova un'applicazione fotografica supportata. Vai alla scheda iPod delle preferenze di iTunes per modificare le opzioni relative alla copia delle foto.";
"4300.067" = "iTunes non copierà più le foto in iPod “^1”. Vuoi che vengano rimosse le foto copiate in precedenza in iPod?";
"4300.068" = "Elimino foto da “^1”…";
"4300.069" = "Elimino illustrazione da “^1”…";
"4300.070" = "iTunes non può copiare foto in iPod “^1” perché non è stata trovata la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per creare o aggiornare la libreria di iPhoto.";
"4300.071" = "(Sconosciuto)";
"4300.072" = "iTunes non può copiare foto in iPod “^1” perché devi aggiornare la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per aggiornare la tua libreria di iPhoto.";
"4300.073" = "Ottimizzo %1 di %2";
"4300.074" = "Ottimizzo le foto per iPod";
"4300.075" = "Ottimizzo la foto %1 di %2…";
"4300.076" = "iPod “^1” non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio disponibile per tutte le foto e gli album.";
"4300.077" = "iTunes non può copiare foto su iPod “^1” perché non hai i privilegi necessari per la cartella “^2”.";
"4300.078" = "iTunes non trova un'applicazione fotografica supportata. Desideri modificare le opzioni relative alla copia delle foto?";
"4300.079" = "Vuoi che iTunes rimuova i brani da iPod per creare spazio libero per i tuoi dati?";
"4300.080" = "iPod “^1” è collegato a un'altra libreria musicale di iTunes. Vuoi modificare il link alla libreria musicale di iTunes e sostituire i brani e le playlist di iPod con quelli di questa libreria?";
"4300.081" = "Non è possibile aggiungere brani a “^1” perché tutto lo spazio è stato riservato per i dati.";
"4300.082" = "Aggiorno i contatti su “^1”…";
"4300.083" = "Aggiorno i calendari su “^1”…";
"4300.084" = "Aggiorno i contatti e i calendari su “^1”…";
"4300.085" = "Alcune registrazioni vocali non sono state copiate da iPod “^1” al computer perché lo spazio sul computer non era sufficiente.";
"4300.086" = "Seleziona uno o più gruppi.";
"4300.087" = "Seleziona uno o più calendari.";
"4300.088" = "I contatti e i calendari non possono essere aggiornati su iPod “^1”.";
"4300.089" = "Devi attivare la sincronizzazione nelle preferenze iSync prima di poter aggiornare i contatti e i calendari.";
"4300.090" = "Non puoi trasferire musica su iPod “^1” perché è stato convertito in formato di volume HFS.";
"4300.091" = "Per poter trasferire musica su questo iPod, apri Aggiornamento iPod (nella cartella Utility) e scegli Opzioni > Ripristina iPod.";
"4300.092" = "iPod ^1";
"4300.093" = "Impostazione Assistita iPod";
"4300.094" = "Opzioni iPod…";
"4300.095" = "Sto aggiornando iPod. Se esci adesso, l'aggiornamento di iPod verrà annullato. Sei sicuro di voler uscire?";
"4300.096" = "Non è stato possibile salvare le preferenze per iPod “^1” perché il dispositivo non è stato trovato.";
"4300.098" = "Alcuni brani contenuti nella libreria musicale di iTunes non sono stati copiati in iPod “^1” perché iPod ha un limite massimo di ^2 brani.";
"4300.099" = "Un aggiornamento che consente l'archiviazione di più brani potrebbe essere disponibile per iPod “^1”. Desideri acquistarlo?";
"4300.100" = "Un aggiornamento che consente l'archiviazione di più brani è disponibile per iPod “^1”. Desideri acquistarlo?";
"4300.101" = "Acquista l'aggiornamento";
"4300.102" = "Utilizza spazio disponibile";
"4300.103" = "È disponibile un aggiornamento software richiesto per iPod “^1”. Desideri scaricarlo adesso?";
"4300.104" = "Scarica";
"4300.105" = "Seleziona uno o più podcast.";
"4300.106" = "Sei sicuro di voler abilitare l'aggiornamento dei podcast? Tutti i podcast presenti in iPod “^1” saranno sostituiti con quelli contenuti nella libreria musicale di iTunes.";
"4300.107" = "iTunes non può copiare i contatti in iPod “^1” perché Microsoft Outlook non è in esecuzione.";
"4300.108" = "iPod “^1” è collegato a contatti su un altro computer. Vuoi modificare il link a questo computer e sostituire i contatti esistenti su iPod con quelli di questo computer?";
"4300.109" = "iPod “^1” è collegato a calendari su un altro computer. Vuoi modificare il link a questo computer e sostituire i calendari esistenti su iPod con quelli di questo computer?";
"4300.110" = "iPod “^1” è collegato a contatti e calendari su un altro computer. Vuoi modificare il link a questo computer e sostituire i contatti e calendari esistenti su iPod con quelli di questo computer?";
"4300.111" = "iTunes non può copiare i contatti in iPod “^1” perché Microsoft Outlook non è il client di posta elettronica di default.";
"4300.112" = "iTunes non può copiare i contatti in iPod “^1” perché Outlook Express non è il client di posta elettronica di default.";
"4300.113" = "iTunes non può copiare i contatti su iPod “^1” perché il componente OS MapiStub.dll non è reperibile.";
"4300.114" = "iTunes non può copiare i contatti su iPod “^1” perché il componente OS MAPI32.dll non è reperibile.";
"4300.115" = "iTunes non può copiare i calendari su iPod “^1” perché il componente OS MAPI32.dll non è reperibile.";
"4300.116" = "iTunes non può copiare contatti e calendari su iPod “^1” perché il componente OS MAPI32.dll non è reperibile.";
"4300.117" = "iTunes non può copiare i contatti su iPod “^1”.";
"4300.118" = "iTunes non può copiare i calendari su iPod “^1”.";
"4300.119" = "Sei sicuro di voler abilitare l'aggiornamento automatico? Tutti i video presenti in iPod “^1” saranno sostituiti con i video contenuti nella libreria musicale di iTunes.";
"4300.120" = "Ultimo numero di serie di iPod: ^1";
"4300.121" = "Alcuni video nella libreria di iTunes non sono stati copiati in iPod “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
"4300.122" = "Alcuni video nella libreria di iTunes, tra cui il video “^1”, non sono stati copiati in iPod “^2” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
"4300.123" = "Alcuni brani e video nella libreria di iTunes non sono stati copiati in iPod “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
"4300.124" = "Alcuni brani e video nella libreria di iTunes, tra cui l'elemento “^1”, non sono stati copiati in iPod “^2” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.";
"4300.125" = "Fai clic su Ulteriori informazioni per visitare il sito www.info.apple.com/kbnum/n301461-it e ottenere informazioni sulla creazione di video compatibili con iPod.";
"4300.128" = "Sei sicuro di voler abilitare l'aggiornamento automatico? Tutte le playlist, i brani e i video in iPod “^1” saranno sostituiti con il contenuto presente nella tua libreria musicale di iTunes.";
"4300.129" = "Lista dei desideri ^1";
"4300.130" = "Fai clic sul pulsante di aiuto (?) sottostante per ottenere informazioni sulla conversione di video affinché funzionino con iPod.";
/* ===== Mobile Phone Strings ===== */
"4301.001" = "Il telefono cellulare “^1” non può essere espulso perché contiene file utilizzati da un'altra applicazione.";
"4301.002" = "Il telefono cellulare “^1” non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti i brani della libreria musicale di iTunes. ";
"4301.003" = "Il telefono cellulare “^1” non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti i brani delle playlist selezionate.";
"4301.004" = "I brani sul telefono cellulare “^1” non possono essere aggiornati perché tutte le playlist selezionate per l'aggiornamento non esistono più.";
"4301.005" = "I podcast sul telefono cellulare “^1” non possono essere aggiornati perché tutte i podcast selezionati per l'aggiornamento non esistono più.";
"4301.006" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare “^1” perché non sono stati trovati.";
"4301.007" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes, tra cui il brano “^1”, non sono stati copiati nel telefono cellulare “^2” perché non sono stati trovati.";
"4301.008" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare “^1” perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
"4301.009" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes, tra cui il brano “^1”, non sono stati copiati nel telefono cellulare “^2” perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
"4301.010" = "Alcuni dei brani della libreria musicale di iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare “^1” perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
"4301.011" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes, tra cui il brano “^1”, non sono stati copiati sul telefono cellulare “^2” perché non sei autorizzato a riprodurli su questo computer.";
"4301.012" = "Seleziona una o più playlist.";
"4301.013" = "Sei sicuro di voler abilitare l'aggiornamento automatico? Tutte le playlist e i brani del telefono cellulare “^1” saranno sostituiti con le playlist e i brani contenuti nella libreria musicale di iTunes.";
"4301.014" = "Il telefono cellulare “^1” è collegato a un'altra libreria musicale di iTunes. Vuoi modificare il link alla libreria musicale di iTunes e sostituire i brani e le playlist del telefono cellulare con quelli di questa libreria?";
"4301.015" = "Esiste già una playlist chiamata “^1” in questa posizione. Vuoi sostituirla con quella che stai spostando?";
"4301.016" = "Aggiorno telefono cellulare.";
"4301.017" = "Non disconnetterlo.";
"4301.018" = "L'aggiornamento del telefono cellulare è completato.";
"4301.019" = "Ora lo puoi disconnettere.";
"4301.020" = "Se è disabilitato l'aggiornamento automatico, è necessario espellere il telefono cellulare manualmente prima di ogni disconnessione.";
"4301.021" = "L'abilitazione del telefono cellulare per l'utilizzo come disco richiede l'espulsione manuale dello stesso telefono cellulare prima della disconnessione, anche quando si aggiorna la musica automaticamente.";
"4301.022" = "iTunes ha rilevato un aggiornamento software per il telefono cellulare “^1”. Vuoi installarlo adesso?";
"4301.023" = "Il software di comunicazione con il telefono cellulare non è stato installato correttamente e occorre espellere manualmente il telefono cellulare prima di disconnetterlo. Installare di nuovo iTunes per poter installare anche il software del telefono cellulare.";
"4301.024" = "Il software di comunicazione con il telefono cellulare non è installato correttamente. Installare di nuovo iTunes per installare anche il software del telefono cellulare.";
"4301.025" = "Alcuni file Audible nella libreria musicale iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare “^1” perché il telefono cellulare può solo utilizzare contenuti provenienti da due account Audible.";
"4301.026" = "iTunes sta aggiornando il telefono cellulare “^1”. Sei sicuro di volerlo espellere?";
"4301.027" = "Memo vocali";
"4301.028" = "On-The-Go ^1";
"4301.029" = "Il telefono cellulare “^1” contiene nuovi memo vocali. Vuoi spostarli nella libreria musicale?";
"4301.030" = "Spostamento dei messaggi vocali nella libreria musicale in corso…";
"4301.031" = "Il telefono cellulare “^1” non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio per mantenere tutti i brani della libreria musicale di iTunes. Vuoi scegliere una selezione di brani da copiare su questo telefono cellulare?";
"4301.032" = "iTunes ha creato la playlist “^1” utilizzando le preferenze musicali e aggiornerà il telefono cellulare “^2” con questa playlist una volta connesso.";
"4301.033" = "Selezione ^1";
"4301.034" = "^1 Selezione ^2";
"4301.035" = "Il telefono cellulare “^1” non ha sufficiente spazio per mantenere tutti i brani nella libreria musicale.";
"4301.036" = "\r\rPer praticità, iTunes ha creato una nuova playlist chiamata “^1” che contiene una selezione di brani della libreria musicale che possono stare su questo telefono cellulare.";
"4301.037" = " Puoi cambiare i brani nella playlist quando desideri. Il telefono cellulare verrà automaticamente aggiornato con questa playlist quando viene connesso.";
"4301.038" = "\r\rSeleziona il pannello del telefono cellulare delle preferenze di iTunes per modificare quali playlist devono essere aggiornate automaticamente sul tuo telefono cellulare.";
"4301.039" = "Non sono stati copiati sul telefono cellulare “^1” alcuni dei file iTunes Music Store della libreria musicale di iTunes, perché il telefono cellulare può contenere musica proveniente da cinque account iTunes Music Store al massimo.";
"4301.040" = "Un altro utente di questo computer sta utilizzando il software del telefono cellulare, quindi iTunes non riesce a comunicare con il telefono cellulare. Chiedi all'altro utente di eseguire il logout.";
"4301.041" = "Il telefono cellulare “^1” è attualmente usato da un altro utente di questo computer.";
"4301.042" = "iTunes non è in grado di leggere il contenuto di iPod “^1”. Utilizza l'applicazione Aggiornamento Software iPod per ripristinare iPod con le impostazioni predefinite.";
"4301.043" = "iTunes non può leggere il contenuto del telefono cellulare “^1”.";
"4301.044" = "Una nuova versione del software iPod (^1) è disponibile per iPod “^2”. Vuoi scaricarla adesso?";
"4301.045" = "Alcuni dei brani nella libreria musicale di iTunes non sono stati copiati su iPod “^1” perché il software iPod è obsoleto. Vai sul sito www.apple.com/it/ipod per aggiornare il software iPod all'ultima versione.";
"4301.046" = "Aggiornamento della libreria su “^1” in corso…";
"4301.047" = "Il telefono cellulare “^1” richiede la versione ^2 di iTunes o successiva. Vai al sito web www.itunes.com/it per scaricare l'ultima versione di iTunes o installala dal CD fornito con il telefono cellulare.";
"4301.048" = "Seleziona uno o più album.";
"4301.049" = "Impossibile aggiornare il telefono cellulare “^1” perché non c'è sufficiente spazio per tutti i brani della libreria musicale di iTunes. Vuoi che iTunes elimini alcune foto e album dal telefono cellulare per liberare lo spazio necessario?";
"4301.050" = "Impossibile aggiornare il telefono cellulare “^1” perché non c'è sufficiente spazio per tutti i brani delle playlist selezionate. Vuoi che iTunes elimini alcune foto e album dal telefono cellulare per liberare lo spazio necessario?";
"4301.051" = "iTunes non può copiare foto sul telefono cellulare “^1” perché tutti gli album selezionati non esistono più.";
"4301.052" = "iTunes non può copiare foto sul telefono cellulare “^1” perché tutte le cartelle selezionate non esistono più.";
"4301.053" = "Alcune foto della libreria fotografica non sono state copiate sul telefono cellulare “^1” perché non sono rintracciabili.";
"4301.054" = "Sei sicuro di voler attivare il supporto per le foto? Tutte le foto e gli album sul telefono cellulare “^1” saranno sostituiti da quelli della libreria fotografica attuale.";
"4301.055" = "Sei sicuro di voler attivare il supporto per le foto? Tutte le foto e gli album del telefono cellulare “^1” saranno sostituiti da quelli della cartella selezionata.";
"4301.056" = "Il telefono cellulare “^1” è collegato a un'altra libreria fotografica o cartella. Vuoi cambiare il link alla tua libreria fotografica e sostituire tutte le foto e gli album di questo telefono cellulare con quelli della tua libreria fotografica?";
"4301.057" = "Ottimizzo le foto per “^1”…";
"4301.058" = "Copio le foto in “^1”…";
"4301.059" = "Ottimizzo l'illustrazione per “^1”…";
"4301.060" = "Il telefono cellulare “^1” è collegato a un'altra libreria fotografica o cartella. Vuoi cambiare il link alla cartella selezionata e sostituire tutte le foto e gli album di questo telefono cellulare con quelli della cartella selezionata?";
"4301.061" = "Alcune foto non sono state copiate nel telefono cellulare “^1” perché non c'era spazio libero sufficiente nel telefono cellulare per poter conservare le tue foto e album.";
"4301.062" = "Alcune foto non sono state copiate nel telefono cellulare “^1” perché non c'era spazio libero sufficiente sul computer per poter conservare le versioni ottimizzate delle foto e degli album.";
"4301.063" = "Alcune foto non sono state copiate nel telefono cellulare “^1” perché non si possono visualizzare sul telefono cellulare.";
"4301.064" = "Alcune foto, tra cui la foto “^1”, non sono state copiate nel telefono cellulare “^2” perché non si possono visualizzare sul telefono cellulare.";
"4301.065" = "iTunes non può copiare foto nel telefono cellulare “^1” perché la cartella “^2” è irreperibile.";
"4301.066" = "iTunes non trova un'applicazione fotografica supportata. Vai alla scheda Telefono cellulare delle preferenze di iTunes per modificare le opzioni relative alla copia delle foto.";
"4301.067" = "iTunes non copierà più le foto nel telefono cellulare “^1”. Vuoi che vengano rimosse le foto copiate in precedenza nel telefono cellulare?";
"4301.068" = "Elimino foto da “^1”…";
"4301.069" = "Elimino illustrazione da “^1”…";
"4301.070" = "iTunes non può copiare foto nel telefono cellulare “^1” perché non è stata trovata la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per creare o aggiornare la libreria di iPhoto.";
"4301.071" = "(Sconosciuto)";
"4301.072" = "iTunes non può copiare foto nel telefono cellulare “^1” perché devi aggiornare la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per aggiornare la tua libreria di iPhoto.";
"4301.073" = "Ottimizzo %1 di %2";
"4301.074" = "Ottimizzo foto per il telefono cellulare";
"4301.075" = "Ottimizzo la foto %1 di %2…";
"4301.076" = "Il telefono cellulare “^1” non può essere aggiornato perché non c'è sufficiente spazio disponibile per tutte le foto e gli album.";
"4301.077" = "iTunes non può copiare foto sul telefono cellulare “^1” perché non hai i privilegi necessari per la cartella “^2”.";
"4301.078" = "iTunes non trova un'applicazione fotografica supportata. Desideri modificare le opzioni relative alla copia delle foto?";
"4301.079" = "Vuoi che iTunes rimuova i brani dal tuo telefono cellulare per creare spazio libero per i tuoi dati?";
"4301.080" = "Il telefono cellulare “^1” è collegato a un'altra libreria musicale di iTunes. Vuoi modificare il link alla libreria musicale di iTunes e sostituire i brani del telefono cellulare con quelli di questa libreria?";
"4301.081" = "Non è possibile aggiungere brani a “^1” perché tutto lo spazio è stato riservato per i dati.";
"4301.082" = "Aggiorno i contatti su “^1”…";
"4301.083" = "Aggiorno i calendari su “^1”…";
"4301.084" = "Aggiorno i contatti e i calendari su “^1”…";
"4301.085" = "Alcune registrazioni vocali non sono state copiate dal telefono cellulare “^1” al computer perché lo spazio sul computer non era sufficiente.";
"4301.086" = "Seleziona uno o più gruppi.";
"4301.087" = "Seleziona uno o più calendari.";
"4301.088" = "I contatti e i calendari non possono essere aggiornati sul telefono cellulare “^1”.";
"4301.089" = "Devi attivare la sincronizzazione nelle preferenze iSync prima di poter aggiornare i contatti e i calendari.";
"4301.090" = "Non puoi trasferire musica sul telefono cellulare “^1” perché è stato convertito in formato di volume HFS.";
"4301.091" = "Per poter trasferire musica su questo iPod, apri Aggiornamento iPod (nella cartella Utility) e scegli Opzioni > Ripristina iPod.";
"4301.095" = "Sto aggiornando il telefono cellulare. Se esci adesso, l'aggiornamento del telefono cellulare verrà annullato. Sei sicuro di voler uscire?";
"4301.096" = "Non è stato possibile salvare le preferenze per il telefono cellulare “^1” perché il dispositivo non è stato trovato.";
"4301.097" = "Non posso aggiornare il telefono cellulare “^FILENAME”.";
"4301.098" = "Alcuni brani contenuti nella libreria musicale di iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare “^1” perché il telefono cellulare ha un limite massimo di ^2 brani.";
"4301.099" = "Un aggiornamento che consente l'archiviazione di più brani potrebbe essere disponibile per il telefono cellulare “^1”. Desideri acquistarlo?";
"4301.100" = "Un aggiornamento che consente l'archiviazione di più brani è disponibile per il telefono cellulare “^1”. Desideri acquistarlo?";
"4301.101" = "Acquista l'aggiornamento";
"4301.102" = "Utilizza spazio disponibile";
"4301.103" = "È disponibile un software richiesto per il telefono cellulare “^1”. Desideri scaricarlo adesso?";
"4301.104" = "Scarica";
"4301.105" = "Seleziona uno o più podcast.";
"4301.106" = "Sei sicuro di voler abilitare l'aggiornamento dei podcast? Tutti i podcast presenti nel telefono cellulare “^1” saranno sostituiti con quelli contenuti nella libreria musicale di iTunes.";
"4301.107" = "iTunes non può copiare i contatti nel telefono cellulare “^1” perché Microsoft Outlook non è in esecuzione.";
"4301.108" = "Il telefono cellulare “^1” è collegato a contatti su un altro computer. Vuoi modificare il link a questo computer e sostituire i contatti esistenti sul telefono cellulare con quelli di questo computer?";
"4301.109" = "Il telefono cellulare “^1” è collegato a calendari su un altro computer. Vuoi modificare il link a questo computer e sostituire i calendari esistenti sul telefono cellulare con quelli di questo computer?";
"4301.110" = "Il telefono cellulare “^1” è collegato a contatti e calendari su un altro computer. Vuoi modificare il link a questo computer e sostituire i contatti e calendari esistenti sul telefono cellulare con quelli di questo computer?";
"4301.111" = "iTunes non può copiare i contatti nel telefono cellulare “^1” perché Microsoft Outlook non è il client di posta elettronica di default.";
"4301.112" = "iTunes non può copiare i contatti nel telefono cellulare “^1” perché Outlook Express non è il client di posta elettronica di default.";
"4301.113" = "iTunes non può copiare i contatti sul telefono cellulare “^1” perché il componente OS MapiStub.dll non è reperibile.";
"4301.114" = "iTunes non può copiare i contatti sul telefono cellulare “^1” perché il componente OS MAPI32.dll non è reperibile.";
"4301.115" = "iTunes non può copiare i calendari sul telefono cellulare “^1” perché il componente OS MAPI32.dll non è reperibile.";
"4301.116" = "iTunes non può copiare contatti e calendari sul telefono cellulare “^1” perché il componente OS MAPI32.dll non è reperibile.";
"4301.117" = "iTunes non può copiare i contatti sul telefono cellulare “^1”.";
"4301.118" = "iTunes non può copiare i calendari sul telefono cellulare “^1”.";
"4301.119" = "Sei sicuro di voler abilitare l'aggiornamento automatico? Tutti i video presenti nel telefono cellulare “^1” saranno sostituiti con i video contenuti nella libreria musicale di iTunes.";
"4301.120" = "Ultimo numero di serie del telefono cellulare: ^1";
"4301.121" = "Alcuni video nella libreria musicale di iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare “^1” perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
"4301.122" = "Alcuni video nella libreria di iTunes, tra cui il video “^1”, non sono stati copiati nel telefono cellulare “^2” perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
"4301.123" = "Alcuni brani e video nella libreria di iTunes non sono stati copiati nel telefono cellulare “^1” perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
"4301.124" = "Alcuni brani e video nella libreria di iTunes, tra cui l'elemento “^1”, non sono stati copiati nel telefono cellulare “^2” perché non possono essere riprodotti su questo telefono cellulare.";
"4301.125" = "Fai clic su Ulteriori informazioni per visitare il sito www.info.apple.com/kbnum/n301461-it e ottenere informazioni sulla creazione di video compatibili con il telefono cellulare.";
"4301.128" = "Sei sicuro di voler abilitare l'aggiornamento automatico? Tutte le playlist, i brani e i video nel telefono cellulare “^1” saranno sostituiti con il contenuto presente nella tua libreria musicale di iTunes.";
"4301.129" = "Lista dei desideri ^1";
"4301.130" = "Fai clic sul pulsante di aiuto (?) sottostante per ottenere informazioni sulla conversione di video affinché funzionino con iPod.";
/* ===== Audible Dialog Strings ===== */
"4400.001" = "Connessione con Audible in corso";
"4400.002" = "Abilita l'account Audible su questo computer per utilizzare questo file.";
"4400.003" = "Abilita l'account Audible su questo computer per utilizzare il file “^0”.";
"4400.004" = "Abilita l'account Audible su questo computer per riprodurre questo file.";
"4400.005" = "Inserisci nome e password per rimuovere l'account Audible da questo computer.";
"4400.006" = "Account Audible";
"4400.007" = "Rimuovi account Audible";
"4400.008" = "Parlato";
"4400.009" = "Audiolibro";
"4400.010" = "Verifico le informazioni sull'account Audible…";
"4400.011" = "Non posso abilitare questo account Audible perché il nome utente o la password non sono corretti.";
"4400.012" = "Non posso abilitare questo account Audible perché si è verificato un errore (^1).";
"4400.013" = "Non posso rimuovere questo account Audible perché il nome utente o la password non sono validi.";
"4400.014" = "Non posso rimuovere questo account Audible perché si è verificato un errore (^1).";
"4400.015" = "Non posso abilitare questo account Audible su altri computer. Per abilitare l'account su questo computer, bisogna prima eliminare questo account Audible da almeno un altro computer.";
"4400.016" = "Nome utente o password non corretti per questo file Audible.";
"4400.017" = "Nome utente Audible:";
"4400.018" = "Non posso abilitare questo account Audible perché non hai abbastanza privilegi di accesso.";
"4400.019" = "Non posso rimuovere questo account Audible perché non hai abbastanza privilegi di accesso.";
/* ===== Audible Kind Strings ===== */
"4401.001" = "File Audible";
/* ===== Audible Detail Strings ===== */
"4403.001" = "Formato: ";
"4403.002" = "Canali: ";
"4403.003" = "4 (MP3)";
"4403.004" = "5 (Non supportato)";
"4403.005" = "1 (Non supportato)";
"4403.006" = "2";
"4403.007" = "3";
"4403.008" = "Mono";
"4403.009" = "Stereo";
"4403.010" = "Proprietario:";
"4403.011" = "Non posso copiarlo nel CD.";
"4403.012" = "Narratore:";
"4403.013" = "Pubblicato:";
/* ===== MP4 Kinds ===== */
"5000.001" = "File audio AAC";
"5000.002" = "File audio AAC (remoto)";
"5000.003" = "Stream audio AAC";
"5000.004" = "File audio AAC protetto";
"5000.005" = "File audio AAC protetto (remoto)";
"5000.006" = "Stream audio AAC protetto";
"5000.007" = "File audio Apple Lossless";
"5000.008" = "File audio Apple Lossless (remoto)";
"5000.009" = "Stream audio Apple Lossless";
"5000.010" = "File audio Apple Lossless protetto";
"5000.011" = "File audio Apple Lossless protetto (remoto)";
"5000.012" = "Stream audio Apple Lossless protetto";
"5004.002" = "Un bit rate di ^1 kbps non è valido per file sorgente mono.";
"5004.003" = "Un frequenza bit stereo di ^1 kbps non è valida per la codifica Variable Bit Rate.";
"5004.004" = "Si è verificato un errore importando il file “^1”.\n\nLe impostazioni della codifica per bit rate e campionamento non sono valide per questo file.";
"5004.005" = "La codifica AAC richiede QuickTime 6.3 o versione successiva.";
"5004.006" = "AAC supporta solo importazioni da una sorgente alla volta.";
/* ===== WMA Kinds ===== */
"5601.001" = "File audio WMA";
/* ===== WMA Details ===== */
"5602.001" = "Canali: ";
"5602.002" = "Dim. campione: ";
"5602.003" = "Mono";
"5602.004" = "Stereo";
"5602.005" = "^1 bit";
/* ===== PDF Kinds ===== */
"5700.001" = "Documento PDF";
/* ===== Report ===== */
"6000.001" = "\r\r### Non tutto ciò che è presente in questa sezione viene visualizzato.\r### L'intera sezione sarebbe disponibile in un resoconto salvato.\r\r";
"6000.002" = "Argomento:";
/* ===== Music Store Errors ===== */
"7000.001" = "Non posso completare la richiesta Music Store.";
"7000.002" = "Si è verificato un errore in Music Store. Riprova più tardi.";
"7000.003" = "Non posso completare la richiesta inviata a Music Store. Potrebbe essere impegnato.";
"7000.004" = "Controlla la connessione Internet o riprova più tardi.";
"7000.005" = "L'autorizzazione di questo computer è stata rimossa.";
"7000.006" = "Questo computer non è stato autorizzato. Per autorizzarlo, riproduci un brano acquistato utilizzando questo account.";
"7000.007" = "Impossibile autorizzare più di ^0 computer.";
"7000.008" = "Sono già stati autorizzati ^0 computer con questo account. Per autorizzare questo computer è necessario rimuovere l'autorizzazione da uno degli altri computer.";
"7000.009" = "Non posso acquistare “^FILENAME”.";
"7000.010" = "Si è verificato un errore in Music Store. Riprova più tardi.";
"7000.011" = "Non posso acquistare gli elementi nel carrello.";
"7000.012" = "Si è verificato un errore in Music Store. Riprova più tardi.";
"7000.013" = "Non posso aggiungere un elemento al carrello.";
"7000.014" = "Si è verificato un errore in Music Store. Riprova più tardi.";
"7000.015" = "Non posso confermare l'acquisto.";
"7000.016" = "Si è verificato un errore in Music Store. Riprova più tardi.";
"7000.017" = "Non posso rimuovere un elemento dal carrello.";
"7000.018" = "Si è verificato un errore in Music Store. Riprova più tardi.";
"7000.019" = "Tutta la musica acquistata da questo account è stata scaricata.";
"7000.020" = "La musica acquistata può essere scaricata solo una volta. Puoi masterizzare un CD, un DVD, o utilizzare le cartelle condivise sulla rete locale per trasferire musica su un altro computer.";
"7000.021" = "Impossibile verificare gli acquisti.";
"7000.022" = "iTunes non riesce a connettersi a Music Store.";
"7000.023" = "Assicurati che la connessione alla rete sia attiva e riprova.";
"7000.024" = "Nessuna ricerca.";
"7000.025" = "Inserisci una parola o frase da ricercare.";
"7000.026" = "Si è verificato un errore durante il download della musica acquistata.";
"7000.027" = "Utilizzare il comando Verifica gli acquisti nel menu Avanzate per riprovare ancora.";
"7000.028" = "Si è verificato un errore durante il download della musica acquistata.";
"7000.029" = "iTunes non può salvare nella cartella Musica perché non si posseggono i privilegi necessari. Verificare i privilegi della cartella Musica e delle cartelle in essa contenute, quindi utilizzare il comando Verifica gli acquisti dal menu Avanzate e riprovare.";
"7000.030" = "Si è verificato un errore registrando le informazioni di autorizzazione sul computer.";
"7000.031" = "Non trovo la directory richiesta o si è verificato un errore di privilegi. Risolvi il problema dei privilegi e riprova, o rimuovi l'autorizzazione di questo computer se i privilegi non possono essere modificati.";
"7000.032" = "Non trovo il file richiesto o si è verificato un errore di privilegi. Risolvi il problema dei privilegi e riprova, o rimuovi l'autorizzazione di questo computer se i privilegi non possono essere modificati.";
"7000.033" = "Uno o più brani non sono più disponibili per il download.";
"7000.034" = "Questi brani potrebbero essere già stati scaricati su un altro computer.";
"7000.035" = "Download annullato.";
"7000.036" = "Alcuni brani acquistati non sono stati scaricati. Utilizzare il comando Verifica gli acquisti nel menu Avanzate per continuare il download.";
"7000.037" = "Per accedere al Music Store devi eseguire il login al server proxy.";
"7000.038" = "La playlist “^FILENAME” ha troppi elementi.";
"7000.039" = "Le playlist pubblicate possono avere al massimo ^0 elementi.";
"7000.040" = "Music Store non è attualmente disponibile. Riprova più tardi.";
"7000.041" = "Music Store è disattivato nelle preferenze Controlli censura, quindi iTunes non ha potuto completare la tua richiesta Music Store.";
"7000.042" = "Il contenuto esplicito di Music Store è disabilitato nelle preferenze Censura.";
/* ===== Library Error Strings ===== */
"8002.001" = "Non posso salvare il file iTunes Music Library.";
"8002.002" = "Impossibile leggere il file “^FILENAME”.";
"8002.003" = "Il file “^FILENAME” non può essere letto perché è stato creato con una versione di iTunes più recente.";
"8002.004" = "Impossibile leggere il file “^FILENAME” perché non è un file libreria valido.";
/* ===== MP3 CD ===== */
"8010.001" = "Non posso leggere il disco “^FILENAME”.";
/* ===== Burn Playlist Errors ===== */
"8014.001" = "Alcuni dei file non possono essere masterizzati su un CD audio. Vuoi masterizzare comunque il promemoria di questa playlist?";
"8014.002" = "Per ulteriori informazioni sul perché alcuni file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
"8014.003" = "Nessuno dei file può essere masterizzato su un CD audio.";
"8014.004" = "Per ulteriori informazioni sul perché i file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
"8014.005" = "Alcuni dei file non possono essere masterizzati su un CD MP3. Vuoi masterizzare comunque il promemoria di questa playlist?";
"8014.006" = "Per ulteriori informazioni sul perché alcuni file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
"8014.007" = "Nessuno dei file può essere masterizzato su un CD MP3.";
"8014.008" = "Per ulteriori informazioni sul perché i file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
"8014.009" = "Alcuni dei file non possono essere masterizzati su un disco dati. Vuoi masterizzare comunque il promemoria di questa playlist?";
"8014.010" = "Per ulteriori informazioni sul perché alcuni file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
"8014.011" = "Nessuno dei file può essere masterizzato su un disco dati.";
"8014.012" = "Per ulteriori informazioni sul perché i file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.";
"8014.013" = "Non trovo il file “^FILENAME”.";
"8014.014" = "Riproduci il file per permettere a iTunes di cercarlo.";
"8014.015" = "Il file “^FILENAME” non può essere masterizzato su un CD MP3.";
"8014.016" = "Solo i file che sono già in formato MP3 possono essere masterizzati su un CD MP3.";
"8014.017" = "Il file “^FILENAME” è un file di iTunes Music Store e non può essere masterizzato su un CD MP3.";
"8014.018" = "I file iTunes Music Store non possono essere masterizzati su un CD MP3.";
"8014.019" = "Il file “^FILENAME” è un file di Audible e non può essere masterizzato su un CD MP3.";
"8014.020" = "I file Audible non possono essere masterizzati su un CD MP3.";
"8014.021" = "Questo computer non è autorizzato a riprodurre o masterizzare “^FILENAME”.";
"8014.022" = "Se autorizzi questo computer per la riproduzione di questo brano, potrai anche masterizzarlo.";
"8014.023" = "Il formato del file “^FILENAME” non consente la masterizzazione audio.";
"8014.024" = "“^FILENAME” non può essere masterizzato perché le tracce Audible possono essere masterizzate solo una volta.";
"8014.025" = "“^FILENAME” non può essere masterizzato perché la masterizzazione è disabilitata per questa traccia.";
"8014.026" = "Le playlist che includono musica acquistata e tracce più lunghe di un CD audio non possono essere masterizzate.";
"8014.027" = "Per masterizzare un CD audio di “^FILENAME”, creare una playlist con quella traccia soltanto e selezionare Masterizza.";
"8014.028" = "Questo computer non è autorizzato a masterizzare questa copia di ^1”.";
"8014.029" = "Ripristinare la copia originale acquistata di questo brano in modo da poterla masterizzare.";
"8014.030" = "Non ci sono brani da masterizzare in questa playlist.";
"8014.031" = "Aggiungere brani alla playlist prima di masterizzare. Verificare che i riquadri di fianco ai brani che si desiderano masterizzare siano selezionati.";
"8014.032" = "La traccia “^FILENAME” non è un file e non può essere masterizzata.";
"8014.033" = "Solo i file sul disco rigido del computer possono essere masterizzati.";
"8014.034" = "La traccia “^FILENAME” ha un problema sconosciuto e non può essere masterizzata.";
"8014.035" = "Provare a riprodurre la traccia in iTunes potrebbe aiutare a risolvere il problema.";
/* ===== Podcasting Error Strings ===== */
"8015.001" = "Si è verificato un problema con il podcast “^FILENAME”.";
"8015.002" = "“^FILENAME” non sembra essere un URL di podcast valido.";
"8015.003" = "Verifica di avere inserito l'URL corretto e riprova.";
"8015.004" = "Si è verificato un problema scaricando “^FILENAME”.";
"8015.005" = "Verifica che l'URL sia corretto e che la connessione alla rete sia attiva, quindi riprova.";
"8015.006" = "Non posso attivare la connessione alla rete.";
"8015.007" = "La rete non è in funzione o non è disponibile.";
"8015.008" = "Impossibile contattare la rete.";
"8015.009" = "La rete è stato reimpostata.";
"8015.010" = "La connessione si è interrotta inaspettatamente.";
"8015.011" = "La connessione è stata reimpostata.";
"8015.012" = "La connessione è scaduta.";
"8015.013" = "La connessione è stata negata.";
"8015.014" = "L'host non è in funzione.";
"8015.015" = "Impossibile contattare l'host.";
"8015.016" = "Autorizzazione richiesta per accedere a “^0”.";
"8015.017" = "URL “^0” non trovato sul server.";
"8015.018" = "Esegui il login del server proxy.";
"8015.019" = "Tempo di attesa server scaduto.";
"8015.020" = "Si è verificato un problema durante l'aggiunta di “^FILENAME” a iTunes.";
"8015.021" = "Il file potrebbe essere danneggiato o essere un tipo di file che iTunes non è in grado di riprodurre.";
"8015.022" = "Non ci sono trasmissioni riproducibili per “^FILENAME”.";
"8015.023" = "L'URL potrebbe portare a trasmissioni di solo testo o contenere tipi di file che iTunes non è in grado di riprodurre.";
"8015.024" = "Si è verificato un problema durante il download di “^FILENAME”. Il disco che stai cercando di usare è pieno.";
"8015.025" = "L'eliminazione dei file e lo svuotamento del cestino aumenteranno lo spazio a disposizione.";
/* ===== Playlist Strings ===== */
"9000.001" = "playlist senza titolo";
"9000.002" = "playlist senza titolo ^1";
"9000.003" = "cartella senza titolo";
"9000.004" = "cartella senza titolo ^1";
"9000.005" = "Traccia audio CD";
"9000.006" = "Traccia ^1";
"9000.007" = "Impossibile espellere un CD se lo si sta utilizzando per importare brani.";
"9000.008" = "Impossibile espellere il CD “^1” perché contiene file in uso da un'altra applicazione.";
"9000.009" = "%1";
"9000.010" = "%1 (1 traccia)";
"9000.011" = "%1 (%2 tracce)";
"9000.012" = "%1";
"9000.013" = "%1 (1 stream)";
"9000.014" = "%1 (%2 stream)";
"9000.015" = "^1 kbps";
"9000.016" = "^1 kbps (VBR)";
"9000.017" = "^1 kHz";
"9000.018" = "Incompleto";
"9000.019" = "Sconosciuto";
"9000.020" = "Non disponibile.";
"9000.021" = "Stream";
"9000.022" = "Continuato";
/* track # */
"9000.023" = "^1 di ^2";
/* disc # */
"9000.024" = "^1 di ^2";
"9000.025" = "%1 dB";
"9000.026" = "Party Mix";
"9000.027" = "Non c'è sufficiente spazio in “^1” per contenere tutti i brani selezionati.";
"9000.028" = "Podcast";
"9000.029" = "Video";
"9000.030" = "Stagione %1";
/* ===== Converter Strings ===== */
"9003.001" = "Non hai selezionato nessun brano da aggiungere alla libreria. Fai un segno di spunta vicino ai brani che desideri importare e fai clic di nuovo sul pulsante.";
"9003.002" = "I brani selezionati sono già stati importati. Se vuoi importare di nuovo gli stessi brani, espelli il CD e reinseriscilo.";
"9003.003" = "Uno o più brani selezionati per l'importazione sono già stati importati. Vuoi sostituire i brani esistenti e importarli nuovamente?";
"9003.004" = "Scegli destinazione di conversione";
"9003.005" = "&Sostituisci esistente";
"9003.006" = "&Non sostituire";
"9003.007" = "Importo “^1”";
"9003.008" = "Estraggo “^1”";
"9003.009" = "Importo “^1”";
"9003.010" = "Tempo rimanente: ^1 (^2)";
"9003.011" = "Tempo trascorso: ^1 (^2)";
"9003.012" = "Converto “^1”";
"9003.013" = "Converto “^1”";
"9003.014" = "Converto i brani…";
"9003.015" = "Non posso convertire tutti i brani selezionati. I brani potrebbero essere protetti in scrittura o del tipo errato.";
"9003.016" = "Converti";
"9003.017" = "Non posso convertire nessuno dei file selezionati.";
"9003.018" = "Uno o più brani selezionati da importare e sostituire sono brani acquistati. Sei sicuro di volere sostituire questi brani?";
"9003.019" = "CD Audio";
"9003.020" = "Si è verificato un errore nella conversione del file “^FILENAME”.";
"9003.021" = "“^FILENAME” non può essere convertito perché non contiene tracce audio.";
"9003.022" = "“^FILENAME” non può essere convertito perché i file protetti non possono essere convertiti in altri formati.";
"9003.023" = "“^FILENAME” non può essere convertito per un errore di autorizzazione.";
"9003.024" = "“^FILENAME” non può essere convertito perché questo file non consente il salvataggio o la conversione.";
"9003.025" = "Uno o più video non sono stati convertiti perché sono già nel formato corretto.";
"9003.026" = "Si è verificato un errore durante la conversione del file “^FILENAME”. Non si posseggono i privilegi necessari per questa operazione.";
"9003.027" = "iTunes non può salvare nella tua cartella Musica perché non si posseggono i privilegi necessari. Controllare i privilegi della cartella Musica e delle cartelle che contiene, quindi provare a convertire di nuovo questo file.";
/* ===== Buttons ===== */
"9004.001" = "Inizia importazione";
"9004.002" = "Interrompi importazione";
"9004.003" = "Più tardi";
"9004.004" = "Mai";
"9004.005" = "Sostituisci";
"9004.006" = "&Ignora";
"9004.007" = "&Accetta";
"9004.008" = "&Rifiuta";
"9004.009" = "Accetta";
"9004.010" = "Consolida";
/* CD diagnostics Close button */
"9004.011" = "&Chiudi";
"9004.012" = "Guida";
/* ===== Track Field Display Strings ===== */
"9005.001" = "Nome";
"9005.002" = "Album";
"9005.003" = "Artista";
"9005.004" = "Compositore";
"9005.005" = "Data di modifica";
"9005.006" = "Genere";
"9005.007" = "Tipo";
"9005.008" = "Dimensione";
"9005.009" = "Tempo";
"9005.010" = "Num. disco";
"9005.011" = "Num. traccia";
"9005.012" = "Anno";
"9005.013" = "Bit Rate";
"9005.014" = "Campionamento";
"9005.015" = "Commento";
"9005.016" = "Stato";
"9005.017" = "Data di aggiunta";
"9005.018" = "Equalizzatore";
"9005.019" = "Contatore";
"9005.020" = "Ultimo ascolto";
"9005.021" = "Classifica";
"9005.022" = "Compilation";
"9005.023" = "Data di pubblicazione";
"9005.024" = "Battute per minuto";
"9005.025" = "Gruppo";
"9005.026" = "Playlist";
"9005.027" = "Etichetta";
"9005.028" = "Descrizione";
"9005.029" = "Categoria";
"9005.030" = "Dove";
"9005.031" = "Podcast";
"9005.032" = "Spettacolo";
"9005.033" = "Stagione";
"9005.034" = "Numero trasmissione";
/* ===== Track Field Column Strings ===== */
"9006.001" = "Nome";
"9006.002" = "Album";
"9006.003" = "Artista";
"9006.004" = "Compositore";
"9006.005" = "Data di modifica";
"9006.006" = "Genere";
"9006.007" = "Tipo";
"9006.008" = "Dimensione";
"9006.009" = "Tempo";
"9006.010" = "Disco #";
"9006.011" = "Traccia #";
"9006.012" = "Anno";
"9006.013" = "Bit Rate";
"9006.014" = "Campionamento";
"9006.015" = "Commento";
"9006.016" = "Stato";
"9006.017" = "Data di aggiunta";
"9006.018" = "Equalizzatore";
"9006.019" = "Contatore";
"9006.020" = "Ultimo ascolto";
"9006.021" = "Classifica";
"9006.022" = "Compilation";
"9006.023" = "Data di pubblicazione";
"9006.024" = "BPM";
"9006.025" = "Gruppo";
"9006.026" = "Playlist";
"9006.027" = "Etichetta";
"9006.028" = "Descrizione";
"9006.029" = "Categoria";
"9006.030" = "Dove";
"9006.031" = "Podcast";
"9006.032" = "Spettacolo";
"9006.033" = "Stagione";
"9006.034" = "Trasmissione #";
/* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
"9007.001" = "Nome";
"9007.002" = "Album";
"9007.003" = "Artista";
"9007.004" = "Compositore";
"9007.005" = "Data di modifica";
"9007.006" = "Genere";
"9007.007" = "Tipo";
"9007.008" = "Dimensione";
"9007.009" = "Tempo";
"9007.010" = "Num. disco";
"9007.011" = "Num. traccia";
"9007.012" = "Anno";
"9007.013" = "Bit Rate";
"9007.014" = "Campionamento";
"9007.015" = "Commento";
"9007.016" = "Stato";
"9007.017" = "Data di aggiunta";
"9007.018" = "Equalizzatore";
"9007.019" = "Contatore";
"9007.020" = "Ultimo ascolto";
"9007.021" = "Classifica";
"9007.022" = "Compilation";
"9007.023" = "Data di pubblicazione";
"9007.024" = "BPM";
"9007.025" = "Gruppo";
"9007.026" = "Playlist";
"9007.027" = "Etichetta";
"9007.028" = "Descrizione";
"9007.029" = "Categoria";
"9007.030" = "Dove";
"9007.031" = "Podcast";
"9007.032" = "Spettacolo";
"9007.033" = "Stagione";
"9007.034" = "Numero trasmissione";
/* ===== Playlist UI Strings ===== */
"9008.001" = "Sei sicuro di voler modificare le informazioni per elementi multipli?";
"9008.002" = "Sei sicuro di voler rimuovere dall'elenco gli elementi selezionati?";
"9008.003" = "Sei sicuro di voler rimuovere gli elementi selezionati dalla libreria musicale?";
"9008.004" = "Questi elementi verranno rimossi anche da qualsiasi iPod che si aggiorna automaticamente con la tua libreria musicale.";
"9008.005" = "Rimuovi";
"9008.006" = "Vuoi spostare gli elementi selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella iTunes Music?";
"9008.007" = "Verranno spostati nel Cestino solo i file contenuti nella cartella iTunes Music.";
"9008.008" = "Sposta nel Cestino";
"9008.009" = "Vuoi eliminare gli elementi selezionati o tenerli nella cartella iTunes Music?";
"9008.010" = "Saranno eliminati solo i file nella cartella iTunes Music.";
"9008.011" = "Vuoi modificare l'illustrazione per più elementi?";
"9008.012" = "Preparazione all'eliminazione brano in corso…";
"9008.013" = "Eliminazione brani in corso…";
"9008.014" = "Elimina file";
"9008.015" = "Mantieni file";
"9008.016" = "Sei sicuro di voler rimuovere i podcast selezionati e le relative trasmissioni?";
"9008.017" = "Sei sicuro di voler rimuovere i podcast e le trasmissioni selezionati?";
"9008.018" = "Se si rimuove un podcast vengono rimosse anche tutte le relative trasmissioni.";
"9008.019" = "iTunes ha interrotto l'aggiornamento di questo podcast perché non hai ascoltato nessuna trasmissione recentemente. Vuoi riprendere l'aggiornamento di questo podcast?";
"9008.020" = "Podcast in fase di download. Se esci adesso, ti verrà chiesto di riprendere il download al prossimo utilizzo di iTunes. Sei sicuro di voler uscire?";
"9008.021" = "Stai tentando di aggiungere un nuovo podcast, ma i podcast sono disabilitati. Vuoi abilitare i podcast?";
"9008.022" = "Sei sicuro di voler aggiungere ^1 iscrizioni podcast?";
"9008.023" = "Feed iTunes sottoscritti";
"9008.024" = "I podcast sono disattivati nelle preferenze Controlli censura, quindi iTunes non ha potuto aggiungere un podcast nuovo.";
"9008.025" = "Sei sicuro di voler mettere video e file audio nella stessa playlist? La maggior parte degli utenti preferisce mantenerli in playlist separate.";
"10000.003" = "Per accedere a questo sito, è necessario eseguire il login nell'area “^1” su ^2.";
"10000.004" = "Per accedere a questo sito, è necessario eseguire il login nel ^1 server proxy ^2.";
"10000.005" = "Per accedere al server CDDB, è necessario eseguire il login nel ^1 server proxy ^2.";
"10000.006" = "Per accedere a Music Store, è necessario eseguire il login nel ^1 server proxy ^2.";
"10000.007" = "Per accedere al servizio sintonia radio, è necessario eseguire il login nel ^1 server proxy ^2.";
"10000.008" = "La password verrà inviata in modalità non protetta.";
"10000.009" = "Le informazioni di accesso verranno inviate in modalità protetta.";
"10000.010" = "Esegui il login";
"10000.011" = "Memo&rizza password";
/* ===== Memory Descriptors ===== */
"10001.001" = "zero KB";
"10001.002" = " KB";
"10001.003" = " MB";
"10001.004" = " GB";
"10001.005" = "N/D";
/* ===== Time Descriptors ===== */
"10002.001" = "0 secondi";
"10002.002" = "^1 secondo";
"10002.003" = "^1 secondi";
"10002.004" = "^1 minuto";
"10002.005" = "^1 minuti";
"10002.006" = "^1 ora";
"10002.007" = "^1 ore";
"10002.008" = "^1 giorno";
"10002.009" = "^1 giorni";
/* ===== Date Strings ===== */
"10003.001" = "Domenica";
"10003.002" = "Lunedì";
"10003.003" = "Martedì";
"10003.004" = "Mercoledì";
"10003.005" = "Giovedì";
"10003.006" = "Venerdì";
"10003.007" = "Sabato";
"10003.008" = "Ieri";
"10003.009" = "Oggi";
"10003.010" = "Domani";
/* ===== Internet Offline Prompts ===== */
/* offline prompt for Music Store */
"10004.001" = "Modalità non in linea. Per accedere a Music Store è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
/* offline prompt for update check */
"10004.002" = "Modalità non in linea. Per controllare gli aggiornamenti iTunes è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
/* offline prompt for radio tuner */
"10004.003" = "Modalità non in linea. Per accedere al servizio di sintonia radio è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
/* offline prompt for radio stream */
"10004.004" = "Modalità non in linea. Per poter ascoltare lo stream radio è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
/* offline prompt for CDDB */
"10004.005" = "Modalità non in linea. Per poter accedere al database Gracenote CDDB è necessario essere in linea. Vuoi attivare una connessione adesso?";
/* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
"10005.001" = "Avvia";
/* ===== Menu Key Names ===== */
"10010.001" = "Alt";
"10010.002" = "Ctrl";
"10010.003" = "Maiusc";
"10010.004" = "Su";
"10010.005" = "Giù";
"10010.006" = "Sinistra";
"10010.007" = "Destra";
"10010.008" = "Spazio";
/* ===== Navigation File Filter Title Strings ===== */
"10020.001" = "Tutti i file";
"10020.002" = "File MP3";
"10020.003" = "File Apple Music";
"10020.004" = "File AIFF";
"10020.005" = "File WAV";
"10020.006" = "File XML";
"10020.007" = "File di testo";
"10020.008" = "File RTF";
"10020.009" = "File PLS";
"10020.010" = "File RMP";
"10020.011" = "File WMA";
"10020.012" = "File MP2";
"10020.013" = "File SD2";
"10020.014" = "File NVF";
"10020.015" = "File Audible";
"10020.016" = "Tracce audio CD";
"10020.017" = "File AAC";
"10020.018" = "File Apple Book";
"10020.019" = "File M3U";
"10020.020" = "File QuickTime";
"10020.021" = "Documenti di sottoscrizione podcast";
"10020.022" = "Documenti di sottoscrizione podcast";
"10020.023" = "Documenti di sottoscrizione podcast";
/* ===== Generic Error Strings ===== */
"11000.001" = "^0 notifiche totali";
"11000.002" = "^0 avvisi totali";
"11000.003" = "^0 errori totali";
"11000.004" = "^0 problemi totali";
"11000.005" = "Sconosciuto";
"11000.006" = "Si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).";
"11000.007" = "Il disco che stai tentando di utilizzare è pieno.";
"11000.008" = "L&eliminazione dei file e lo svuotamento del cestino aumenteranno lo spazio a disposizione.";
"11000.009" = "Non hai i privilegi di accesso necessari per questa operazione.";
"11000.010" = "Non trovo il disco richiesto.";
"11000.011" = "Non trovo la cartella richiesta.";
"11000.012" = "Non trovo il file richiesto.";
"11000.013" = "Il disco è protetto e non consente la scrittura.";
"11000.014" = "Il file richiesto è in uso.";
"11000.015" = "Non posso leggere o scrivere sul disco.";
"11000.016" = "Non c'è abbastanza memoria disponibile.";
"11000.017" = "Non hai i privilegi necessari per eseguire modifiche.";
"11000.018" = "Il file richiesto è protetto.";
"11000.019" = "Ci sono troppi file attualmente aperti.";
"11000.020" = "Questa versione di ^APPNAME è troppo vecchia.";
"11000.021" = "Il nome del file non è valido o è troppo lungo.";
"11000.022" = "Non posso attivare la connessione alla rete.";
"11000.023" = "La rete non è in funzione o non è disponibile.";
"11000.024" = "Impossibile contattare la rete.";
"11000.025" = "La rete è stata reimpostata.";
"11000.026" = "La connessione si è interrotta inaspettatamente.";
"11000.027" = "La connessione è stata reimpostata.";
"11000.028" = "La connessione è scaduta.";
"11000.029" = "La connessione è stata negata.";
"11000.030" = "L'host non è in funzione.";
"11000.031" = "Impossibile contattare l'host.";
"11000.032" = "Assicurati che la connessione alla rete sia attiva e riprova.";
"11000.033" = "Controlla che le impostazioni della rete siano corrette e che la connessione sia attiva, quindi riprova.";
"11000.034" = "Server non trovato.";
"11000.035" = "Esegui il login nel server proxy.";
"11000.036" = "Tempo di attesa server scaduto.";
"11000.037" = "È stata superata l'ampiezza di banda del server.";
"11000.038" = "Music Store non è disponibile al momento. (5555)";
"11000.039" = "Non posso stabilire una connessione alla rete sicura.";
"11000.040" = "Verifica che la data e l'ora del computer siano corrette e riprova.";
"11000.041" = "Assicurati che SSL 3.0 o TLS 1.0 sia abilitato nel pannello di controllo Opzioni Internet e riprova.";
/* ===== ID3 Utilities ===== */
"22051.001" = "Scrittura tag ID3…";
/* ===== Ask User Strings ===== */
"23987.001" = "Sì";
"23987.002" = "No";
"23987.003" = "OK";
"23987.004" = "Annulla";
"23987.005" = "Ignora";
"23987.006" = "&Più tardi";
"23987.007" = "&Non salvare";
"23987.008" = "&Salva";
"23987.009" = "&Non mostrare più questo messaggio";
"23987.010" = "&Non avvisare più";
"23987.011" = "&Non mostrare più questo messaggio";
"23987.012" = "blocco maiuscole attivo";
/* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
"kAdvancedMenuTitle" = "&Avanzate";
"kAdvancedMenuItem1" = "Passa a &Mini Player";
"kAdvancedMenuItem2" = "-(";
"kAdvancedMenuItem3" = "Apri &Stream…";
"kAdvancedMenuItem4" = "Iscriviti al &podcast…";
"kAdvancedMenuItem5" = "Connetti a Musica &Condivisa…";
"kAdvancedMenuItem6" = "-(";
"kAdvancedMenuItem7" = "Con&verti";
"kAdvancedMenuItem8" = "-(";
"kAdvancedMenuItem9" = "Consolida &Libreria…";
"kAdvancedMenuItem10" = "-(";
"kAdvancedMenuItem11" = "&Ottieni Nomi Tracce CD";
